1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,470 --> 00:00:05,306
[موسيقى إلكترونية مشرقة]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:47,715 --> 00:00:50,918
[توم] باسكال؟ أين نحن،
بالضبط؟

5
00:00:51,051 --> 00:00:53,354
[دنكان] ماذا كان الأخير
مكان؟ لقد كان، اه...

6
00:00:53,487 --> 00:00:55,723
[سوزانا] بيل فورش،
داكوتا الجنوبية.

7
00:00:55,856 --> 00:00:56,924
[دنكان] حسنًا. هل كان ذلك
قبل اسبوع؟

8
00:00:57,057 --> 00:01:00,594
تمام. لذلك نحن
في وايومنغ، على ما أعتقد.

9
00:01:00,728 --> 00:01:03,697
ما هو المكان التالي
نأتي إلى؟

10
00:01:03,831 --> 00:01:05,766
[سوزانا] أعتقد
شقق بندر.

11
00:01:05,899 --> 00:01:07,101
[نهق البغل]

12
00:01:07,235 --> 00:01:08,836
[دنكان] هيا!

13
00:01:15,008 --> 00:01:16,710
هييه!

14
00:01:29,690 --> 00:01:30,958
ياه!

15
00:01:41,935 --> 00:01:43,471
هييه!

16
00:02:52,340 --> 00:02:54,808
أنا لا أخدم أي الهنود.

17
00:02:54,942 --> 00:02:56,310
أنا نصف سلالة.

18
00:02:56,444 --> 00:02:58,212
لقد خدمت والدي.
كان أبيض اللون.

19
00:02:58,346 --> 00:03:00,047
استمر.
اخرج من هنا.

20
00:03:00,180 --> 00:03:02,816
يا. اخدمه.

21
00:03:04,785 --> 00:03:07,388
أنت تبحث
لشخص ما، تولد؟

22
00:03:07,521 --> 00:03:09,022
لا.

23
00:03:09,156 --> 00:03:10,724
جيد.

24
00:03:10,858 --> 00:03:12,726
ماذا تفعل؟

25
00:03:16,264 --> 00:03:17,598
أي شئ.

26
00:03:19,400 --> 00:03:20,968
من قال لك أن تأتي إلى هنا؟

27
00:03:22,002 --> 00:03:23,971
سمعت
أنت لست مميزا.

28
00:03:25,038 --> 00:03:27,241
سمعت أحدا
يمكن أن تركب معك.

29
00:03:29,877 --> 00:03:31,612
هل سمعت أيضا

30
00:03:31,745 --> 00:03:33,681
أنني رميت سلالة
أسفل بئر العام الماضي

31
00:03:33,814 --> 00:03:35,416
مع سندان مربوط في قدمه؟

32
00:03:36,717 --> 00:03:38,085
فقط في حالة
فهو لم يغرق

33
00:03:38,218 --> 00:03:39,453
لن يكون قادرا
للزحف للخارج.

34
00:03:39,587 --> 00:03:41,389
[يضحك الرجل]

35
00:03:41,989 --> 00:03:44,358
ماذا يخبرك ذلك، أيها السلالة؟

36
00:03:44,492 --> 00:03:46,927
يخبرني أنك تحب
لتسمع نفسك تتحدث.

37
00:03:51,064 --> 00:03:53,100
أعطيه واحدة أخرى.

38
00:04:09,149 --> 00:04:11,785
[الفرح]
لم أراك منذ فترة طويلة.

39
00:04:11,919 --> 00:04:15,556
لقد مر عام منذ ذلك الحين
لقد مررت من هنا، أليس كذلك؟

40
00:04:15,689 --> 00:04:17,925
تم صنع بعض
دوائر واسعة يا جوي.

41
00:04:19,059 --> 00:04:19,960
من الجيد رؤيتك.

42
00:04:20,093 --> 00:04:21,261
أنت أيضاً.

43
00:04:21,395 --> 00:04:23,564
حصلت على حذاء فضفاض هنا.
هل تريد إلقاء نظرة؟

44
00:04:23,697 --> 00:04:25,232
[الفرح] الشيء المؤكد.

45
00:04:27,935 --> 00:04:29,637
من بالداخل؟

46
00:04:29,770 --> 00:04:32,773
[الفرح] أوه. دكتور شابيت.

47
00:04:32,906 --> 00:04:36,610
ركبت عصابة كاملة منهم
منذ حوالي ثلاثة أيام.

48
00:04:36,744 --> 00:04:40,080
وانضم إليهم بعض الهنود
منذ أقل من ساعة.

49
00:04:40,213 --> 00:04:41,415
لا أعتقد
إنه واحد منهم.

50
00:04:41,549 --> 00:04:43,083
هو ليس كذلك.

51
00:04:43,216 --> 00:04:46,820
لقد كنت أتعقبه
لمسافة 300 ميل.

52
00:04:46,954 --> 00:04:48,155
يبدو شخصيا.

53
00:04:49,890 --> 00:04:51,258
نعم.

54
00:04:57,365 --> 00:04:59,166
[يتمتم دنكان بشكل غير واضح]

55
00:05:08,976 --> 00:05:10,611
[دنكان] هيا!

56
00:05:13,747 --> 00:05:15,048
الحجاج قادمون.

57
00:05:26,994 --> 00:05:28,195
[دنكان] هيا!

58
00:05:28,328 --> 00:05:29,697
تعال!

59
00:05:49,349 --> 00:05:50,718
قف، قف، قف.

60
00:05:51,952 --> 00:05:53,487
[وثيقة] مرحبا.

61
00:05:53,987 --> 00:05:55,322
مرحبًا.

62
00:05:57,024 --> 00:05:58,258
شقق بندر هذه؟

63
00:05:58,826 --> 00:05:59,893
[Doc] شقق بندر،

64
00:06:00,027 --> 00:06:01,762
هذا صحيح
أين أنت.

65
00:06:01,895 --> 00:06:05,499
لقد مات بندر
لبضع سنوات قليلة.

66
00:06:05,633 --> 00:06:08,001
ماتت المدينة نوعًا ما
معه، وأخشى.

67
00:06:08,135 --> 00:06:09,837
أنا آسف.

68
00:06:10,738 --> 00:06:13,173
لم أعرف بندر بنفسي أبدًا.

69
00:06:13,306 --> 00:06:16,376
في حالة سكر بساق واحدة ،
هكذا يقولون.

70
00:06:16,510 --> 00:06:18,746
لقد قبض على نفسه
في الفيضان المفاجئ.

71
00:06:18,879 --> 00:06:21,348
كان لديه ثلاثة أصابع
من الويسكي

72
00:06:21,482 --> 00:06:22,550
لا يزال في إبريقه.

73
00:06:22,683 --> 00:06:24,752
[ضحكة مكتومة] رجل سيئ الحظ،
هكذا يقولون.

74
00:06:24,885 --> 00:06:28,188
بالتأكيد.
الاسم دوك شابيت.

75
00:06:28,989 --> 00:06:30,858
هل ستأتي بعيدًا؟

76
00:06:30,991 --> 00:06:32,359
أستميحك عذرا؟

77
00:06:32,993 --> 00:06:34,828
أوه، أنا أقول،
هل وصلت بعيدا؟

78
00:06:35,228 --> 00:06:36,396
اه نعم.

79
00:06:36,530 --> 00:06:37,598
بنسلفانيا.

80
00:06:37,731 --> 00:06:39,967
بنسلفانيا؟ ووو!

81
00:06:40,100 --> 00:06:41,101
هذه قطعة بعيدة جدًا

82
00:06:41,234 --> 00:06:43,771
من هنا،
أليس كذلك؟ نعم.

83
00:06:44,104 --> 00:06:46,106
كيف حالكم يا قوم
السفر بمفردك

84
00:06:46,239 --> 00:06:47,808
هذا أقصى الشمال؟

85
00:06:47,941 --> 00:06:49,209
كان هناك
تفشي الكوليرا

86
00:06:49,342 --> 00:06:50,978
حوالي أسبوعين من
الاستقلال.

87
00:06:51,111 --> 00:06:53,881
كان علينا مغادرة القطار.
مات الكثير من الناس.

88
00:06:54,014 --> 00:06:57,685
هل سيعترض أحد إذا نحن
خيم بالقرب من هنا لهذه الليلة؟

89
00:06:57,818 --> 00:07:00,253
ماذا بحق الجحيم تريد
للقيام بذلك ل؟

90
00:07:00,387 --> 00:07:03,290
لقد حصلنا على جيد تماما
مبنى فارغ هناك

91
00:07:03,423 --> 00:07:05,893
عبر الشارع لكم جميعا
مرحبا بكم في البقاء في.

92
00:07:06,026 --> 00:07:08,228
المرأة وفأر البساط الخاص بك هناك

93
00:07:08,361 --> 00:07:10,898
اكتساح العنكبوت
المغادرين و cooties ،

94
00:07:11,031 --> 00:07:12,232
مهلا، سوف تكون على حق دافئ.

95
00:07:12,365 --> 00:07:14,802
أوه، حسنا، شكرا لك.
هذا لطيف جدا.

96
00:07:14,935 --> 00:07:16,069
فنحن نرحب بك في ذلك.

97
00:07:16,203 --> 00:07:17,771
نعم، حسنا،
هل يجب علينا الركوب فقط؟

98
00:07:17,905 --> 00:07:18,872
-نعم. نعم.
-نعم. شكرًا لك.

99
00:07:19,006 --> 00:07:21,074
لدينا، كما تعلمون،
لذلك نحن فقط--

100
00:07:21,208 --> 00:07:22,710
استمري يا مولي!

101
00:07:24,044 --> 00:07:26,980
[قعقعة العربة]

102
00:07:36,323 --> 00:07:38,892
أنا بالتأكيد معجب
لهم خيول الناس، بنسلفانيا.

103
00:07:39,960 --> 00:07:43,196
نعم، إنهم لطيفون،
أليس كذلك؟

104
00:07:43,330 --> 00:07:45,499
تبدو وكأنها الأسهم الشرقية.

105
00:07:45,633 --> 00:07:47,601
ربما كنتاكي ولدت.

106
00:07:49,136 --> 00:07:52,840
بالتأكيد هو حمولة ثقيلة قوية
إنهم يسحبون تلك العربة.

107
00:07:52,973 --> 00:07:55,809
يمكننا الحصول على البصر
من المال لهم البغال أيضا.

108
00:07:55,943 --> 00:07:58,946
نحن بالتأكيد نستطيع ذلك. [ضحكة مكتومة]

109
00:07:59,479 --> 00:08:03,584
أعتقد أن هذا قد يكون
صفقة جيدة.

110
00:08:04,985 --> 00:08:07,287
أعتقد أنه ربما.

111
00:08:10,290 --> 00:08:13,060
المرأة ملكي.

112
00:08:13,193 --> 00:08:15,796
لقد مضى وقت طويل
منذ أن ولدتني امرأة

113
00:08:15,929 --> 00:08:17,430
أنني أستطيع
رائحة شيء من

114
00:08:17,565 --> 00:08:19,199
إلى جانب الثوم والعرق.

115
00:08:19,332 --> 00:08:21,368
[ضحكة مكتومة]

116
00:08:55,135 --> 00:08:56,837
أكل الخبز الخاص بك.

117
00:08:56,970 --> 00:08:58,071
شكرًا.

118
00:08:59,807 --> 00:09:01,842
[صهيل الحصان]

119
00:09:01,975 --> 00:09:03,243
بنسلفانيا.

120
00:09:09,983 --> 00:09:13,086
مرحبًا.
هل تمانع إذا ركبت؟

121
00:09:13,220 --> 00:09:15,155
[دنكان] بالتأكيد، يمكنك الركوب.

122
00:09:15,656 --> 00:09:17,424
رأيت دخانك.

123
00:09:17,557 --> 00:09:19,760
أحسب أنك قد
تناول بعض القهوة.

124
00:09:19,893 --> 00:09:21,094
أوه. [ضحكة مكتومة] نعم.

125
00:09:21,228 --> 00:09:23,230
بالتأكيد، لدينا بعض القهوة.

126
00:09:32,673 --> 00:09:33,907
[نهق الحصان]

127
00:09:34,041 --> 00:09:35,709
شكرا لك سيدتي.

128
00:09:39,246 --> 00:09:41,615
اسمي
دنكان مكاسكيل.

129
00:09:43,617 --> 00:09:45,953
أنت جبار
امرأة جميلة يا سيدتي.

130
00:09:46,620 --> 00:09:47,788
هذه زوجتي.

131
00:09:47,921 --> 00:09:49,589
نوع من أحسب ذلك.

132
00:09:49,723 --> 00:09:51,759
انها لا تزال
امرأة جميلة.

133
00:09:52,693 --> 00:09:55,796
هل هناك أي شيء آخر
يمكننا أن نفعل لك؟

134
00:09:55,929 --> 00:09:57,130
لقد دخلت للتو لأرى

135
00:09:57,264 --> 00:09:59,299
إذا كنت متحيزًا لهذين الاثنين
الخيول التي اعتدت أن تمتلكها.

136
00:09:59,432 --> 00:10:01,168
ماذا تقصد "كان لديك"؟

137
00:10:01,301 --> 00:10:03,570
لا تملكهم بعد الآن.
لقد تم أخذهم.

138
00:10:04,705 --> 00:10:06,674
توم، تحقق من الخيول.

139
00:10:10,410 --> 00:10:12,145
[فاليان] زوجان من قطع الأشجار
أخرجتهم من هنا

140
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
قبل الضوء الأول.

141
00:10:13,947 --> 00:10:15,148
لقد رحلوا يا بابا.

142
00:10:15,282 --> 00:10:17,050
- خيولنا رحلت.
-من أخذهم؟

143
00:10:17,184 --> 00:10:18,185
هؤلاء الرجال الذين رأيتهم في
تلك التسوية

144
00:10:18,318 --> 00:10:19,619
لقد مررت
أمس.

145
00:10:19,753 --> 00:10:21,054
لماذا لم توقفوهم؟

146
00:10:21,188 --> 00:10:23,190
حسناً يا سيد،
إنهم ليسوا خيولي.

147
00:10:23,323 --> 00:10:24,792
لا شيء من أعمالي.

148
00:10:24,925 --> 00:10:27,227
إنها جريمة خطيرة،
سرقة الخيول.

149
00:10:28,295 --> 00:10:30,898
الناس عموما يصنعون
قوانينهم الخاصة هنا.

150
00:10:32,866 --> 00:10:34,634
سوف تضطر إلى ذلك
التعامل مع هؤلاء الرجال.

151
00:10:36,569 --> 00:10:39,172
لا، دنكان. أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
لا يستحق كل هذا العناء.

152
00:10:39,306 --> 00:10:41,341
انها فقط للخيول.
يمكننا الحصول على المزيد.

153
00:10:41,474 --> 00:10:42,976
إذا لم تفعل ذلك
اذهب خلف تلك الخيول

154
00:10:43,110 --> 00:10:45,312
سوف يأتون من أجلهم
بقية ملابسك...

155
00:10:45,445 --> 00:10:46,780
وامرأة الخاص بك.

156
00:10:49,683 --> 00:10:51,251
إنهم ينادونك.

157
00:10:52,986 --> 00:10:54,788
لا، دنكان، من فضلك.
هناك الكثير.

158
00:10:54,922 --> 00:10:55,655
أوه، سوزانا.

159
00:10:55,789 --> 00:10:57,024
أنا لا أريدك أن تذهب.

160
00:10:57,925 --> 00:10:59,659
[دنكان] سوزانا، لا تحاول
أن تكون خائفا.

161
00:10:59,793 --> 00:11:01,494
سوف أتعامل مع الأمر.

162
00:11:03,663 --> 00:11:04,998
أين هم الآن،
الخيول؟

163
00:11:05,132 --> 00:11:06,967
مربوطة في الأمام
من الصالون،

164
00:11:07,100 --> 00:11:08,235
فقط أنتظرك.

165
00:11:08,368 --> 00:11:10,003
كيف تعرف
الكثير عن هذا؟

166
00:11:10,137 --> 00:11:12,172
يعني كيف نعرف ذلك
انه ليس واحدا منهم؟

167
00:11:12,305 --> 00:11:14,141
لا عليك يا سيدتي.

168
00:11:16,844 --> 00:11:18,511
-مكاسكيل.
-دنكان!

169
00:11:18,645 --> 00:11:20,814
واحد منهم
يرتدي قبعة الرامي.

170
00:11:20,948 --> 00:11:23,150
احتفظ ببندقيتك عليه.

171
00:11:23,283 --> 00:11:25,252
إذا كان عليك أن تطلق النار،
تبادل لاطلاق النار لقتل.

172
00:11:25,385 --> 00:11:28,321
لن تبهرهم الجروح
لقد تم إطلاق النار عليهم جميعا من قبل.

173
00:11:29,923 --> 00:11:31,725
سوزانا، سوزانا.
سوف أتعامل مع الأمر.

174
00:11:37,931 --> 00:11:39,967
من الأفضل أن تحضر معك
البغال يصل، الصبي.

175
00:11:40,100 --> 00:11:41,969
امتلك هذه العربة
على استعداد للفة

176
00:11:42,102 --> 00:11:42,970
إذا كان الرجل العجوز الخاص بك
يعود.

177
00:11:43,103 --> 00:11:43,904
نعم يا سيدي.

178
00:11:44,037 --> 00:11:45,773
تقصد عندما يعود.

179
00:11:47,640 --> 00:11:49,977
لا يا سيدتي. أعني إذا.

180
00:11:55,348 --> 00:11:57,084
هل أنت امرأته؟

181
00:12:00,353 --> 00:12:01,922
إنه زوجي.

182
00:12:02,055 --> 00:12:04,024
سألت إذا
أنت امرأته.

183
00:12:06,393 --> 00:12:07,761
نعم.

184
00:12:07,895 --> 00:12:10,764
أنا امرأته
وزوجته

185
00:12:10,898 --> 00:12:12,532
وفخور بذلك.

186
00:12:12,665 --> 00:12:16,169
حسنا، إذا لم يفعل ذلك
أعود،

187
00:12:16,303 --> 00:12:18,071
سيكون لديك
للقيام بالاختيار--

188
00:12:18,205 --> 00:12:20,007
أنا أو هم.

189
00:12:20,140 --> 00:12:22,575
[موسيقى مكثفة]

190
00:12:42,095 --> 00:12:43,897
[صهيل الحصان]

191
00:13:09,957 --> 00:13:11,324
صباح.

192
00:13:12,725 --> 00:13:14,694
أرى أنك وجدت خيويلي.

193
00:13:16,396 --> 00:13:18,598
العقل يقول لي
ماذا تفعل يا سيد؟

194
00:13:18,731 --> 00:13:20,133
شكرا لك
عقد لهم بالنسبة لي.

195
00:13:20,267 --> 00:13:21,668
لا بد أنهم هربوا
في الليل.

196
00:13:21,801 --> 00:13:23,503
تقول خيولك.

197
00:13:24,304 --> 00:13:25,873
كيف نعرف ذلك؟

198
00:13:26,006 --> 00:13:29,309
تلك الخيول تأتي للتو
يتجول هنا.

199
00:13:29,442 --> 00:13:32,679
نحن نفكر في الاحتفاظ بها.
ماذا تقول يا دوبس؟

200
00:13:32,812 --> 00:13:34,948
نعم، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
احتفظ بهم.

201
00:13:35,082 --> 00:13:36,449
وهذا يجعل اثنين منا.

202
00:13:36,583 --> 00:13:38,151
لا، هذا يجعلنا ثلاثة.

203
00:13:38,785 --> 00:13:40,888
هذا ليس صحيحا.

204
00:13:41,021 --> 00:13:42,455
لا يمكنك المجيء إلى هنا

205
00:13:42,589 --> 00:13:44,992
واختر نفسك أ
زوجان من الخيول الجيدة

206
00:13:45,125 --> 00:13:47,660
ثم اركب للخارج
كما لو كانوا لك.

207
00:13:47,794 --> 00:13:49,963
هل يمكنني أن أسأل فقط،

208
00:13:50,097 --> 00:13:53,466
هل هناك واعظ
في المدينة؟

209
00:13:53,600 --> 00:13:54,701
ماذا؟

210
00:13:54,834 --> 00:13:57,204
واعظ. كما تعلمون،
رجل من القماش؟

211
00:13:57,337 --> 00:13:59,272
واعظ؟ ها!

212
00:14:00,473 --> 00:14:02,575
[دنكان] حسنًا، نعم، أنا...

213
00:14:02,709 --> 00:14:04,277
أنا لا أحب أن أفكر
من وفاة أي شخص

214
00:14:04,411 --> 00:14:05,345
دون الاستفادة من رجال الدين.

215
00:14:05,478 --> 00:14:07,280
-[موسيقى مكثفة]
-[نقرات البندقية]

216
00:14:09,016 --> 00:14:10,217
أمسكها يا أحمر.

217
00:14:10,350 --> 00:14:12,619
انظر أين حصل على هذا السلاح
تهدف إلى؟

218
00:14:18,258 --> 00:14:21,361
هذه هي خيولي
وأنا آخذهم.

219
00:14:21,494 --> 00:14:22,362
[طلقات نارية]

220
00:14:26,266 --> 00:14:28,168
هيا.

221
00:14:28,301 --> 00:14:30,170
[طلقة نارية]

222
00:14:30,303 --> 00:14:32,705
[طلقات نارية]

223
00:14:32,839 --> 00:14:34,341
[طلقة نارية]

224
00:14:36,309 --> 00:14:38,912
[طلقات نارية]

225
00:14:40,147 --> 00:14:44,784
-[الخيول الراكضة]
-[موسيقى مكثفة]

226
00:14:46,286 --> 00:14:49,089
من لديه بحق الجحيم
دعمه؟

227
00:14:49,222 --> 00:14:51,324
إنها ليست امرأته
أو ذلك الصبي.

228
00:14:52,159 --> 00:14:54,027
عندما هربت أنت وريد مع
لهم الخيول هذا الصباح،

229
00:14:54,161 --> 00:14:55,395
هل رأيت
أي مسارات أخرى؟

230
00:14:55,528 --> 00:14:57,097
[دوبس] لم نتلق أي مكالمة أبدًا
أن تبحث عن المسارات.

231
00:14:57,230 --> 00:14:59,967
قلت هات لهم خيولا
أحضرنا لهم الخيول.

232
00:15:00,100 --> 00:15:02,435
اللعنة، هناك شخص ما معهم،
هذا أمر مؤكد.

233
00:15:02,569 --> 00:15:04,604
ليست هناك امرأة حاج
أو الصبي سواء

234
00:15:04,737 --> 00:15:06,073
سأفعل أي شيء
إطلاق النار من هذا القبيل.

235
00:15:10,343 --> 00:15:11,378
[دنكان] قف، مهلا.

236
00:15:11,511 --> 00:15:12,645
[سوزانا] أوه، دنكان.

237
00:15:12,779 --> 00:15:14,047
-[صهيل الحصان]
-خذ حصاناً يا بني.

238
00:15:14,181 --> 00:15:16,583
هيا، خذه. تعال.

239
00:15:16,716 --> 00:15:18,618
علينا أن
اخرج من هنا.

240
00:15:18,751 --> 00:15:19,752
نعم، نحن نفعل.

241
00:15:19,886 --> 00:15:21,388
علينا أن نخرج من هنا
الآن.

242
00:15:21,521 --> 00:15:22,689
أين ذلك الغريب؟

243
00:15:22,822 --> 00:15:23,756
لقد ترك خلفك مباشرة.

244
00:15:23,890 --> 00:15:24,791
سمعنا إطلاق نار.

245
00:15:24,924 --> 00:15:26,159
حسنا، لا بد أن هذا كان هو.

246
00:15:26,293 --> 00:15:27,794
هناك رجلين ميتين
مرة أخرى هناك.

247
00:15:27,927 --> 00:15:29,562
الفريق متعثر يا بابا
ونحن جميعا معبأة.

248
00:15:29,696 --> 00:15:31,164
اه فكره جيده
سوزانا.

249
00:15:31,298 --> 00:15:32,699
ليس لي.
لقد كان تفكيره.

250
00:15:32,832 --> 00:15:34,001
قال إذا حصلت
تعود الخيول

251
00:15:34,134 --> 00:15:35,735
أننا يجب أن نتحرك بسرعة.

252
00:15:35,868 --> 00:15:37,804
ثم دعونا نتحرك بسرعة.
اربطهم يا توم.

253
00:15:38,138 --> 00:15:39,472
تعال.

254
00:15:45,312 --> 00:15:46,279
ها أنت ذا.

255
00:15:46,413 --> 00:15:47,547
شكرا يا أماه.

256
00:15:47,680 --> 00:15:49,549
حسنًا، أيها البغل، استمر الآن!

257
00:15:52,119 --> 00:15:53,953
استمر. استمر!

258
00:16:56,683 --> 00:16:57,984
ابن؟

259
00:17:03,123 --> 00:17:04,957
لقد قتلوا ابني.

260
00:17:10,697 --> 00:17:12,832
لقد كان ابني الوحيد.

261
00:17:20,940 --> 00:17:22,709
شخص ما يحصل على مجرفة.

262
00:17:23,810 --> 00:17:26,012
[دنكان]
أنا آسف، أنا آسف لذلك.

263
00:17:26,146 --> 00:17:28,581
لم يكن لدي الحق في إخراجك
هنا، لم يكن لي الحق على الإطلاق.

264
00:17:28,715 --> 00:17:31,017
[سوزانا]
هذا ليس صحيحا. لا، ليس كذلك.

265
00:17:31,151 --> 00:17:33,019
ناقشنا
هذا الشيء معا.

266
00:17:33,153 --> 00:17:34,521
لا، ولكن، سوزانا--

267
00:17:34,654 --> 00:17:36,055
لقد شاركنا جميعا
في القرار،

268
00:17:36,189 --> 00:17:38,525
القرار الذي اتخذناه كان
أن هذا كان أفضل شيء.

269
00:17:38,658 --> 00:17:40,527
من السهل صنعها
قرار من هذا القبيل

270
00:17:40,660 --> 00:17:42,395
عندما تكون في وضع مريح
غرفة الجلوس.

271
00:17:42,529 --> 00:17:43,596
أنت لا تواجه الأمر،

272
00:17:43,730 --> 00:17:44,831
أعني، هنا
نحن وجها لوجه معها.

273
00:17:44,964 --> 00:17:47,234
دنكان، هل فعلت ذلك
تهدف بندقيتك

274
00:17:47,367 --> 00:17:50,603
الحق على الرجل
مع قبعة الرامى؟

275
00:17:50,737 --> 00:17:52,272
المركز الميت.

276
00:17:52,405 --> 00:17:54,474
هل لديك
أطلقت عليه النار؟

277
00:17:56,509 --> 00:17:58,545
لا، ظللت أفكر،

278
00:17:58,678 --> 00:18:01,548
"إذا أطلقت عليه النار،
ثم سأكون ميتا ".

279
00:18:01,681 --> 00:18:03,049
لكنك دخلت على أية حال.

280
00:18:03,183 --> 00:18:05,485
كان علي أن أدخل.
لم يكن لدي خيار. كان علي أن أدخل.

281
00:18:05,618 --> 00:18:08,755
فعل المقاتل
اطلاق النار على لصوص الحصان؟

282
00:18:08,888 --> 00:18:11,858
لا، لا، لا، لا. هذا الرجل هو
ليس مقاتلا، توم.

283
00:18:11,991 --> 00:18:14,494
أراهن أنه كذلك. تماما مثل
في مجلات الدايم.

284
00:18:14,627 --> 00:18:16,429
توم، ما قرأته
في مجلات الدايم

285
00:18:16,563 --> 00:18:18,265
ليست الحياة الحقيقية.
هذه مجرد قصص.

286
00:18:18,398 --> 00:18:19,799
نعم، إنه مجرد تظاهر.

287
00:18:21,901 --> 00:18:25,104
[موسيقى درامية]

288
00:18:32,879 --> 00:18:34,747
لقد رحلوا!

289
00:18:34,881 --> 00:18:36,749
لقد رحلوا.
حسنًا، يا إلهي، دوبس،

290
00:18:36,883 --> 00:18:38,751
هذا حق ذكي
المراقبة.

291
00:18:38,885 --> 00:18:40,520
الناس ليس أين
اعتادوا أن يكونوا،

292
00:18:40,653 --> 00:18:42,489
لقد رحلوا عادة.

293
00:18:42,922 --> 00:18:44,657
[دوبز]
نحن لا نعرف.

294
00:18:44,791 --> 00:18:46,459
[وثيقة] نحن نعرف أين
لقد قام بإطلاق النار من.

295
00:18:46,593 --> 00:18:48,161
[الأحمر] الآن،
ما الذي يخبرنا به يا دكتور؟

296
00:18:48,295 --> 00:18:51,764
أخبرني أنه يستطيع وضع رصاصة في الداخل
رأس رجل على بعد 300 ياردة.

297
00:18:51,898 --> 00:18:54,501
وماذا في ذلك؟ هناك ستة منا
مرة أخرى واحد منه.

298
00:18:54,634 --> 00:18:56,536
حسناً، كنا ثمانية
هذا الصباح.

299
00:18:56,669 --> 00:18:58,338
فكر بإيجابية يا فتى!

300
00:18:58,471 --> 00:19:01,007
وقد حصل لهم الحجاج
أربعة بغال جيدة،

301
00:19:01,140 --> 00:19:04,477
لقد حصلوا على حصانين جيدين، و
لقد حصلوا على عربة ثقيلة.

302
00:19:04,611 --> 00:19:05,812
وامرأة.

303
00:19:05,945 --> 00:19:07,680
أقول لك ماذا،
لن أكون متفاجئًا بعض الشيء

304
00:19:07,814 --> 00:19:09,081
إذا كانوا يحملون الذهب،

305
00:19:09,216 --> 00:19:11,017
ثقيلة مثل تلك العربة.

306
00:19:11,150 --> 00:19:13,119
هناك شيء واحد فقط
أريد النزول من تلك العربة.

307
00:19:13,253 --> 00:19:14,754
هل نحن ذاهبون
بعدهم أم لا؟

308
00:19:14,887 --> 00:19:18,157
نعم، نحن ذاهبون، ريد.
سنسير بشكل لطيف وبطيء،

309
00:19:18,291 --> 00:19:20,360
لأنني لا أركب
في عدم إطلاق النار على الرأس.

310
00:19:22,229 --> 00:19:25,698
[تستمر الموسيقى الدرامية]

311
00:20:00,166 --> 00:20:02,034
[توم]
كيف سنقوم بتغييره؟

312
00:20:02,168 --> 00:20:04,737
سنرفعه،
انزع هذا،

313
00:20:04,871 --> 00:20:06,873
ووضع
الآخر على.

314
00:20:12,345 --> 00:20:14,046
لقد عاد.

315
00:20:20,320 --> 00:20:22,021
حسنًا.

316
00:20:22,154 --> 00:20:23,390
أول شيء عليك القيام به

317
00:20:23,523 --> 00:20:25,091
هو فك تلك البغال.

318
00:20:25,224 --> 00:20:26,393
تحرك أفضل
هذين الحصانين يا فتى.

319
00:20:26,526 --> 00:20:27,460
اربطهم في مكان ما.

320
00:20:27,594 --> 00:20:28,595
[توم] نعم يا سيدي.

321
00:20:31,298 --> 00:20:32,765
[نهق الحصان]

322
00:20:32,899 --> 00:20:34,100
[فاليان]
ما اسمك يا بني؟

323
00:20:34,233 --> 00:20:35,201
توم.

324
00:20:35,335 --> 00:20:38,070
توم، هاه؟
أبي القديم لن يكون

325
00:20:38,204 --> 00:20:40,540
في الأثاث
الأعمال التجارية، أليس كذلك؟

326
00:20:40,673 --> 00:20:42,375
[توم] كان مدرسًا
قبل أن نغادر المنزل.

327
00:20:42,509 --> 00:20:45,312
للمعلم،
لديه الكثير ليتعلمه.

328
00:20:45,445 --> 00:20:47,013
عفواً يا سيدي،
ولكن ماذا تفعل؟

329
00:20:47,146 --> 00:20:48,915
حصلت على رفع
هذه العربة، سيدتي.

330
00:20:49,048 --> 00:20:49,949
يرجى توخي الحذر--

331
00:20:50,082 --> 00:20:51,618
لا أستطيع أن أفعل ذلك مع
هذه الخردة فيه.

332
00:20:51,751 --> 00:20:52,852
نعم، أعرف، ولكن،

333
00:20:52,985 --> 00:20:54,287
-فقط كن حذرا.
- انتبهي لأصابعك سيدتي.

334
00:20:54,421 --> 00:20:56,623
-و... هذا السرير--
- انتبهي إلى يديك يا سيدة.

335
00:20:56,756 --> 00:20:59,091
بعض هذه القطع كانت
في عائلتي منذ أجيال.

336
00:20:59,225 --> 00:21:01,394
ولدت الأم على هذا السرير،
وكذلك كان توم.

337
00:21:01,528 --> 00:21:04,431
هذا هو منزلنا.
هذه الأشياء ثمينة بالنسبة لنا.

338
00:21:04,564 --> 00:21:06,633
ربما رجل مثلك
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

339
00:21:07,266 --> 00:21:08,801
لا، أعتقد لا.

340
00:21:08,935 --> 00:21:11,203
سأعتني بهم جيدًا،
سيدتي.

341
00:21:11,338 --> 00:21:12,572
سنقوم بتحميله مرة أخرى.

342
00:21:12,705 --> 00:21:14,841
شكرًا. حسنًا، سأساعدك.

343
00:21:14,974 --> 00:21:16,609
هنا، توم.

344
00:21:17,544 --> 00:21:18,311
انتظر.

345
00:21:20,447 --> 00:21:21,814
يرجى توخي الحذر
مع الروك.

346
00:21:22,415 --> 00:21:23,650
نعم سيدتي. الروك.

347
00:21:23,783 --> 00:21:24,951
[سوزانا] حصلت عليه.

348
00:21:39,599 --> 00:21:40,600
أنت تعرف
ماذا تفعل يا توم؟

349
00:21:40,733 --> 00:21:41,868
نعم يا سيدي.

350
00:21:42,001 --> 00:21:43,169
[فاليان] هل ستساعد؟

351
00:21:43,302 --> 00:21:44,837
[سوزانا] نعم.

352
00:21:50,410 --> 00:21:52,479
حسنًا؟ هل أنت مستعد؟

353
00:21:53,613 --> 00:21:55,314
حسناً، أحضرها.

354
00:21:57,450 --> 00:22:00,887
[الرجال الشخير]

355
00:22:01,020 --> 00:22:02,321
فقط أكثر من ذلك بقليل.

356
00:22:02,455 --> 00:22:05,091
[كلاهما يجهد]

357
00:22:05,224 --> 00:22:06,292
تقريبا.

358
00:22:06,626 --> 00:22:08,528
[كلاهما يجهد]

359
00:22:08,661 --> 00:22:10,296
-[جلجل]
-إنه قيد التشغيل.

360
00:22:10,430 --> 00:22:12,665
[كلاهما الشخير]

361
00:22:16,869 --> 00:22:20,306
لقد حصلت على لعنة جيدة
امرأة، مكاسكل.

362
00:22:20,440 --> 00:22:21,307
نعم يا سيدي.

363
00:22:21,441 --> 00:22:22,742
اللعنة بخير.

364
00:22:25,678 --> 00:22:27,814
لو كنت أنت،
سأقوم بربط الفريق

365
00:22:27,947 --> 00:22:29,882
واترك حوالي النصف
هذه الإرث الذي لا يقدر بثمن

366
00:22:30,016 --> 00:22:31,484
يكمن هنا.

367
00:22:32,184 --> 00:22:37,457
سيد. لقد ساعدتنا.
لقد أنقذت حياتي،

368
00:22:37,590 --> 00:22:39,759
وأنا أرتجف للتفكير
ماذا كان سيحدث

369
00:22:39,892 --> 00:22:41,894
لعائلتي
إذا لم تكن قد فعلت ذلك.

370
00:22:42,429 --> 00:22:44,130
ولكن يجب أن أسألك
لنكون حذرين

371
00:22:44,263 --> 00:22:45,998
كيف تتحدث
عن زوجتي.

372
00:22:47,700 --> 00:22:50,136
اللعنة، يا رجل، أنظر إليها.

373
00:22:50,269 --> 00:22:52,004
لا تظن أنها كذلك
امرأة حسنة المظهر؟

374
00:22:52,539 --> 00:22:54,407
نعم، أعتقد ذلك.

375
00:22:54,541 --> 00:22:56,375
ويمكنك أن تعتقد ذلك.

376
00:22:56,509 --> 00:22:58,878
أتمنى فقط
سوف تتوقف عن قول ذلك.

377
00:23:02,314 --> 00:23:04,050
لا يمكنك وضع ذلك
هناك.

378
00:23:04,183 --> 00:23:06,352
علينا أن نضع
تلك القطع في البداية.

379
00:23:06,486 --> 00:23:07,587
ندخل في الصخور الحمراء.

380
00:23:07,720 --> 00:23:09,589
ستجد التعادل
لجعل المخيم الليلة.

381
00:23:14,694 --> 00:23:17,597
هو يفترض فقط
سنفعل ما يقوله.

382
00:23:19,699 --> 00:23:22,034
لأنه يعرف
نحن بحاجة إلى.

383
00:24:26,733 --> 00:24:29,035
سيكون بالتأكيد أكثر
حسب رغبتي

384
00:24:29,168 --> 00:24:31,738
إذا ركبناهم للتو
وقد تم ذلك.

385
00:24:31,871 --> 00:24:34,741
حسنًا، كلما أصبحوا أعمق
إلى هذا البلد،

386
00:24:34,874 --> 00:24:36,743
أقل احتمالا أن يكون
شخص ما سوف يأتي على طول

387
00:24:36,876 --> 00:24:38,745
وتدخل
ما بقي منهم.

388
00:24:38,878 --> 00:24:41,280
كل ما أريد معرفته هو كيف نحن
سوف تقسيم البضائع.

389
00:24:41,914 --> 00:24:44,050
دوبس، خذ جولة
هناك

390
00:24:44,183 --> 00:24:46,686
وإلقاء نظرة حولك.
سننتظر هنا.

391
00:24:46,819 --> 00:24:49,488
[دوبس] اللعنة، دكتور،
لماذا لا ترسل السلالة؟

392
00:24:49,922 --> 00:24:50,890
[الوثيقة] هل تذهب إلى هناك؟

393
00:24:51,023 --> 00:24:52,525
ألا ترى أن الرجل مشغول؟

394
00:26:01,360 --> 00:26:03,095
[نقرات البندقية]

395
00:26:04,797 --> 00:26:07,734
مهلا، مهلا، الآن.
انتظر لحظة يا سيد.

396
00:26:07,867 --> 00:26:09,201
ينبغي أن أرسلت
السلالة.

397
00:26:09,836 --> 00:26:12,238
مهلا، حصلت
لا خلاف معك.

398
00:26:13,039 --> 00:26:14,573
أنا لا أعرفك.

399
00:26:14,707 --> 00:26:17,744
الجحيم، وأنا لست حتى
رأيتك من قبل.

400
00:26:17,877 --> 00:26:21,313
[ضحكة مكتومة] ليس هناك حقا
لا دعوة لهذا.

401
00:26:22,348 --> 00:26:23,449
وأتساءل لماذا هو عليه

402
00:26:23,582 --> 00:26:25,852
الرجال الذين يدافعون
من أجل الرحمة...

403
00:26:27,053 --> 00:26:28,888
لا تعطيه أبدا.

404
00:26:30,723 --> 00:26:32,258
[ نيران البنادق ]

405
00:26:32,391 --> 00:26:34,260
[تردد طلقات نارية]

406
00:27:50,636 --> 00:27:52,872
كان دوبس يتساءل عن حالنا
سوف تقسيم البضائع.

407
00:27:53,005 --> 00:27:54,573
هل يريد أحد حذائه؟

408
00:28:08,454 --> 00:28:11,057
[موسيقى درامية]

409
00:28:40,419 --> 00:28:42,188
شكرا لك توم.

410
00:28:43,122 --> 00:28:44,723
ماذا لو قرأت
واحدة من تلك القصص لك

411
00:28:44,857 --> 00:28:46,192
الليلة بعد العشاء؟

412
00:28:46,325 --> 00:28:47,726
روايات الدايم؟

413
00:28:47,860 --> 00:28:49,395
إذا أردت.

414
00:28:52,298 --> 00:28:53,699
با.با!

415
00:28:53,833 --> 00:28:55,101
مم-هممم؟

416
00:29:05,144 --> 00:29:06,078
[جلطات الجثة]

417
00:29:07,313 --> 00:29:10,116
أحسب أنك لم يكن لديك
أي لحم طازج لفترة من الوقت.

418
00:29:10,917 --> 00:29:12,885
هل أنت ذاهب ل
النزول والانضمام إلينا،

419
00:29:13,019 --> 00:29:14,987
أم أنك فقط
المرور مرة أخرى؟

420
00:29:15,922 --> 00:29:17,790
لا أحب أبدا
لفرض يا سيدتي.

421
00:29:21,360 --> 00:29:23,095
[الخبط]

422
00:29:24,931 --> 00:29:27,599
نعم يا سيدي، مكاسكيل،
أنت رجل محظوظ.

423
00:29:27,733 --> 00:29:30,769
-[تغريد الطيور]
- يمكنها الطبخ أيضاً.

424
00:29:32,071 --> 00:29:34,140
تعتقد أنهم كذلك
هل مازلت تتابعنا؟

425
00:29:34,273 --> 00:29:35,942
اللعنة الحق، أفعل.

426
00:29:36,742 --> 00:29:39,678
أعتقد أنهم كذلك
مجرد الجلوس، والانتظار،

427
00:29:40,246 --> 00:29:41,848
في انتظاركم
لتتورط

428
00:29:41,981 --> 00:29:44,650
في مكان ما حتى يتمكنوا من ذلك
هل ماتت الحقوق.

429
00:29:45,784 --> 00:29:47,786
أنتم يا رفاق لديكم الكثير لتتعلموه.

430
00:29:47,920 --> 00:29:50,589
أعتقد أنك ستجد
نحن تلاميذ جيدون.

431
00:29:50,722 --> 00:29:52,791
أنا لا أركض
لا توجد مدرسة هنا يا مكاسكل.

432
00:29:52,925 --> 00:29:53,926
أوه؟

433
00:29:54,793 --> 00:29:56,963
أبقِ عينيك مفتوحتين و
مشاهدة ما أنت عليه.

434
00:29:57,096 --> 00:29:59,131
إذا كنت تعيش لفترة كافية،
سوف تتعلم.

435
00:30:01,267 --> 00:30:02,801
عفوا،

436
00:30:02,935 --> 00:30:05,271
لكننا لا نفعل ذلك حتى
أعرف اسمك.

437
00:30:05,972 --> 00:30:08,407
الأسماء لا تحسب ل
الكثير هنا، سيدتي.

438
00:30:08,540 --> 00:30:10,609
يُدعى "الغريب المظلم".
من البراري.

439
00:30:14,280 --> 00:30:16,348
-الاسم فاليان.
-[طقطقة النار]

440
00:30:16,482 --> 00:30:17,549
كون فاليان.

441
00:30:17,683 --> 00:30:19,318
من أين أنت؟

442
00:30:19,451 --> 00:30:21,320
هنا.

443
00:30:21,453 --> 00:30:24,790
ابن رجل الجبل
وفرقة بلاكفوت.

444
00:30:24,924 --> 00:30:26,792
والدتك
كان هنديا؟

445
00:30:26,926 --> 00:30:28,794
هذا صحيح يا فتى
بلاكفوت.

446
00:30:28,928 --> 00:30:31,130
لكن هذا يجعلك--

447
00:30:31,263 --> 00:30:32,865
نصف سلالة.

448
00:30:35,767 --> 00:30:39,638
حسنا، أنتم أفضل
وقفة حراسة الليلة،

449
00:30:39,771 --> 00:30:41,040
على الأقل حتى أول ضوء.

450
00:30:41,173 --> 00:30:42,374
عندما تشرق الشمس،

451
00:30:42,508 --> 00:30:43,910
يجب عليك بالفعل
كن على هذه الخطوة.

452
00:30:44,043 --> 00:30:46,045
لا تضيء ذلك
النار مرة أخرى الليلة.

453
00:30:48,881 --> 00:30:51,350
أنت لن تذهب
للبقاء هنا معنا؟

454
00:30:51,483 --> 00:30:53,920
أحاول ألا أكون في أي مكان أبدًا
أعتقد أن هذا هو الحال يا سيدتي.

455
00:30:54,053 --> 00:30:56,555
يا قوم يجب أن تحاولوا
تفعل نفس الشيء.

456
00:30:56,688 --> 00:30:58,357
إذا كان الزي شابيط
يلحق بك،

457
00:30:58,490 --> 00:31:01,127
ستموتون جميعاً..

458
00:31:01,260 --> 00:31:02,294
الكل إلا أنت،
سيدتي،

459
00:31:02,428 --> 00:31:03,930
وسوف تتمنى لو كنت كذلك.

460
00:31:04,063 --> 00:31:05,464
لماذا تريد
لتخويفها؟

461
00:31:05,597 --> 00:31:08,334
اللعنة يا رجل، هؤلاء الرجال
شيء يجب أن تخاف منه!

462
00:31:08,467 --> 00:31:10,736
دنكان، ربما أسوأ ما سيفعلونه
ما نفعله هو أن نأخذ كل ما نملك.

463
00:31:10,869 --> 00:31:12,871
[دنكان] لا، الأسوأ
سيفعلون ذلك هو قتلك.

464
00:31:13,005 --> 00:31:14,773
نوصيري، هذا ليس الأسوأ.

465
00:31:18,310 --> 00:31:20,546
-[تقطيع حوافر الحصان]
-[موسيقى درامية]

466
00:31:23,482 --> 00:31:24,917
السلطة الفلسطينية؟ السلطة الفلسطينية؟

467
00:31:25,051 --> 00:31:26,285
همم؟

468
00:31:26,418 --> 00:31:28,420
ماذا لو جاء هؤلاء الرجال
والسيد فاليان ليس هنا؟

469
00:31:31,623 --> 00:31:33,492
أنا هنا.

470
00:31:33,625 --> 00:31:34,660
نعم يا سيدي.

471
00:31:36,495 --> 00:31:37,930
سوف أسقي البغال.

472
00:31:40,366 --> 00:31:42,901
أنا--لقد آذيت والدي
مشاعر، أليس كذلك؟

473
00:31:46,405 --> 00:31:48,207
أنت لم تقصد ذلك.

474
00:31:48,340 --> 00:31:51,443
ربما يعني الأسف
سوف تفكر في المرة القادمة

475
00:31:51,577 --> 00:31:53,245
قبل أن تتكلم.

476
00:31:53,379 --> 00:31:54,346
الأم؟

477
00:31:54,480 --> 00:31:55,214
نعم؟

478
00:31:55,347 --> 00:31:57,516
هل من الخطأ أن أتمنى لأبي

479
00:31:57,649 --> 00:31:59,285
كان أشبه بهذا الرجل؟

480
00:32:10,562 --> 00:32:12,231
إنهم هناك.

481
00:32:12,364 --> 00:32:13,499
لقد حصلوا على شخص ما
معهم؟

482
00:32:13,632 --> 00:32:16,002
لا أعرف.
ليس هناك نار، ولا حركة.

483
00:32:16,135 --> 00:32:17,369
حسنا، كيف تعرف
انهم هناك؟

484
00:32:17,503 --> 00:32:19,638
العربة، المخزون.

485
00:32:19,771 --> 00:32:22,441
لو لم يكونوا حجاجا
التي لا تعرف شيئًا،

486
00:32:22,574 --> 00:32:24,410
أعتقد أن هذا كان
إعداد لكمين.

487
00:32:25,211 --> 00:32:27,446
الجحيم، أن الحاج و
امرأته وطفله

488
00:32:27,579 --> 00:32:29,548
لا أعرف شيئا
حول عدم وجود كمين.

489
00:32:29,681 --> 00:32:31,583
حسنا، شخص ما
بالتأكيد كما يفعل الجحيم.

490
00:32:31,717 --> 00:32:32,818
هذا ابن العاهرة

491
00:32:32,951 --> 00:32:34,553
ربما ولد
خلال كمين أو ما هو أسوأ.

492
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
دعنا نستمر هناك
وخذهم يا دكتور

493
00:32:37,389 --> 00:32:40,559
أنت لا تفكر
هذا من خلال، آيك.

494
00:32:40,692 --> 00:32:43,562
نحن نعرف الحاج
حصلت على بندقية، انها مكرر.

495
00:32:43,695 --> 00:32:45,564
نحن لا نعرف ما إذا كان
لقد حصلوا على أسلحة أخرى

496
00:32:45,697 --> 00:32:47,199
أو إذا كانت المرأة
ويمكن للصبي إطلاق النار.

497
00:32:47,333 --> 00:32:49,601
وإذا كان هناك شخص ما معه
لهم ويمكنهم جميعا إطلاق النار--

498
00:32:49,735 --> 00:32:52,104
ربما يجب علي ذلك
أدخل بنفسي

499
00:32:52,238 --> 00:32:55,141
مجرد نوع من الرؤية
أين هم جميعا.

500
00:32:55,274 --> 00:32:57,309
وخاصة المرأة،
هاه أحمر؟

501
00:32:59,911 --> 00:33:00,846
استمر.

502
00:33:00,979 --> 00:33:02,814
استمر. المشي هناك.

503
00:33:02,948 --> 00:33:05,351
نسمع رصاصة
نحن نعلم أنك اشتريت المزرعة.

504
00:33:05,484 --> 00:33:06,285
[يبصق]

505
00:33:13,792 --> 00:33:15,927
أنت غبي ابن العاهرة.

506
00:33:30,509 --> 00:33:32,344
[حفيف]

507
00:33:39,118 --> 00:33:40,619
[همس] دنكان.

508
00:33:57,669 --> 00:33:59,571
[همس] دنكان.

509
00:33:59,705 --> 00:34:01,039
سريع.

510
00:34:03,008 --> 00:34:07,546
[موسيقى مكثفة]

511
00:35:19,918 --> 00:35:20,819
-[صفعة]
-[الأحمر] اه!

512
00:35:20,952 --> 00:35:25,691
[سوزانا الشخير]

513
00:35:31,197 --> 00:35:32,764
اه...

514
00:35:32,898 --> 00:35:33,699
أوه!

515
00:35:37,936 --> 00:35:39,605
لا! لا!

516
00:35:39,738 --> 00:35:42,073
سهل، سهل. خذها ببساطة.

517
00:35:42,208 --> 00:35:43,642
[سوزانا تتنفس بشدة]

518
00:35:43,775 --> 00:35:45,211
هل تأذيت؟

519
00:35:45,344 --> 00:35:46,345
لقد كانت واحدة
من هؤلاء الرجال.

520
00:35:46,478 --> 00:35:47,313
هل يؤذيك؟

521
00:35:47,446 --> 00:35:50,081
لا! لقد ضربته بالعصا.

522
00:35:52,418 --> 00:35:55,621
لقد قمت بعمل جيد حقًا،
السيدة مكاسكيل،

523
00:35:55,754 --> 00:35:57,256
جيد حقيقي.

524
00:35:59,625 --> 00:36:00,859
دنكان. لا بد لي من--

525
00:36:00,992 --> 00:36:03,629
رقم دعه ينام.
دعه ينام.

526
00:36:03,762 --> 00:36:06,632
لن يحاولوا
أي شيء آخر هذه الليلة.

527
00:36:06,765 --> 00:36:08,634
بسبب ما فعلته؟

528
00:36:08,767 --> 00:36:10,836
ذلك وهم
أعلم أنني موجود.

529
00:36:10,969 --> 00:36:12,938
وهذا يجعلهم متوترين.

530
00:36:13,639 --> 00:36:15,341
هل أنت متأكد؟

531
00:36:15,474 --> 00:36:16,542
نعم.

532
00:36:27,619 --> 00:36:29,988
أعتقد أنك يجب أن تعرف
أنني أحب زوجي.

533
00:36:39,030 --> 00:36:41,367
[موسيقى هادئة]

534
00:36:53,512 --> 00:36:55,547
لقد كان ذلك خطأً.

535
00:36:55,681 --> 00:36:57,182
أنا أعرف.

536
00:37:26,011 --> 00:37:29,247
ما زلت لا أفهم لماذا أنت
لم يوقظني لساعتي.

537
00:37:29,381 --> 00:37:31,450
قال السيد فاليان
لم أكن بحاجة إلى ذلك.

538
00:37:33,084 --> 00:37:35,220
فاليان كان هنا
أثناء الليل؟

539
00:37:35,354 --> 00:37:38,123
حسنًا، لا أعتقد أنه فعل ذلك أبدًا
حقا بعيدا جدا.

540
00:37:40,158 --> 00:37:42,494
إذا كنت سأقف مع
أنت وتوم كل ليلة،

541
00:37:42,628 --> 00:37:45,597
أحتاج إلى شيء أكثر
يمكن الاعتماد عليه من العصا.

542
00:37:46,164 --> 00:37:47,499
ليس من المفترض أن تفعل
أي شيء،

543
00:37:47,633 --> 00:37:48,767
من المفترض أنك فقط
لإيقاظي.

544
00:37:48,900 --> 00:37:50,268
نعم. ولكن ماذا لو
لا أستطيع إيقاظك؟

545
00:37:50,402 --> 00:37:51,570
أعني، ماذا لو كان هناك
ليس ما يكفي من الوقت؟

546
00:37:51,703 --> 00:37:53,071
ماذا تقصد،
ماذا لو لم تتمكن من الاستيقاظ--

547
00:37:53,204 --> 00:37:54,340
[سوزانا] دنكان.

548
00:37:54,473 --> 00:37:57,242
أريدك أن تعلمني
كيفية استخدام بندقيتك

549
00:37:57,376 --> 00:37:59,311
وبندقيتك.

550
00:37:59,778 --> 00:38:01,813
هل هذا أنت تتحدث
أو فاليان؟

551
00:38:09,821 --> 00:38:10,822
[طلقة نارية]

552
00:38:10,956 --> 00:38:12,824
لقد ضربتها، أماه! لقد ضربته!

553
00:38:13,659 --> 00:38:15,093
عندما كنت من خلال
بتلك الحرب اللعينة

554
00:38:15,226 --> 00:38:17,529
لقد وعدت نفسي بأنني سأفعل ذلك
لن تكون مسؤولاً مرة أخرى

555
00:38:17,663 --> 00:38:19,164
للموت
لإنسان آخر.

556
00:38:19,297 --> 00:38:20,499
[تتنهد سوزانا]

557
00:38:21,299 --> 00:38:23,502
واحد يفعل
ما يجب على المرء أن.

558
00:38:23,635 --> 00:38:25,804
أدركت الآن
أن هذا البلد

559
00:38:25,937 --> 00:38:29,240
ليست مليئة بالجميل فحسب،
الناس ذوو الأخلاق الحميدة،

560
00:38:29,375 --> 00:38:31,810
في الشرق، كان لدينا قوانين
لتقييدهم.

561
00:38:31,943 --> 00:38:34,413
هنا،
ليس لدينا شيء.

562
00:38:36,081 --> 00:38:38,650
ليس لدينا خيار.

563
00:38:39,284 --> 00:38:41,186
ليس لدي خيار.

564
00:38:43,955 --> 00:38:45,491
[طلقة نارية]

565
00:38:45,624 --> 00:38:47,993
[صياح الطير]

566
00:38:50,562 --> 00:38:52,263
[نهق الحصان]

567
00:39:03,642 --> 00:39:05,911
(آيك)، إنه مستيقظ.

568
00:39:06,044 --> 00:39:07,379
اذهب لترى إذا
ابن العاهرة

569
00:39:07,513 --> 00:39:09,515
يمكن التحدث بعد.

570
00:39:09,648 --> 00:39:11,817
[صهيل الخيول]

571
00:39:14,986 --> 00:39:16,488
مهلا، الأحمر.

572
00:39:18,524 --> 00:39:19,691
أحمر!

573
00:39:20,892 --> 00:39:23,929
كنا معجبين نوعًا ما
لمعرفة ما حدث لك

574
00:39:24,062 --> 00:39:25,931
قبل أن نواصل.

575
00:39:26,064 --> 00:39:28,166
تلك المرأة.

576
00:39:28,299 --> 00:39:29,535
أحمر؟

577
00:39:30,335 --> 00:39:33,338
هل تقول المرأة
فعلت هذا لك؟

578
00:39:33,472 --> 00:39:36,007
كانت تقصد قتلي.

579
00:39:42,213 --> 00:39:44,416
قالت المرأة
فعلت ذلك له.

580
00:39:44,550 --> 00:39:46,685
-يبتعد.
-نعم،

581
00:39:46,818 --> 00:39:48,754
أنا لا أصدق ذلك.
ليس هناك طريقة

582
00:39:48,887 --> 00:39:50,489
هذا القليل لعنة
خدعة امرأة

583
00:39:50,622 --> 00:39:51,590
سأفعل شيئا
مثل هذا

584
00:39:51,723 --> 00:39:53,525
لرجل كبير مثل ريد. لا.

585
00:39:53,659 --> 00:39:54,893
أقول لك ماذا يا دكتور

586
00:39:55,026 --> 00:39:57,062
لماذا لا يمكنك المشي فقط
هناك ووصفه بأنه كاذب

587
00:39:57,195 --> 00:39:59,330
إلى ما تبقى
من بقية وجهه؟

588
00:40:00,098 --> 00:40:02,100
لماذا لا نفعل ذلك؟
مجرد التخلي عنها، وثيقة، هاه؟

589
00:40:02,233 --> 00:40:04,035
[الوثيقة] ما الأمر، أيها الصبي،
هل تشعر بالحنين إلى الوطن؟

590
00:40:04,169 --> 00:40:05,437
[بوردي]
لا، أنا لا أشعر بالحنين إلى الوطن، أنا فقط...

591
00:40:05,571 --> 00:40:07,973
كما تعلمون، لقد حصلت
روح فقيرة يا بني!

592
00:40:08,106 --> 00:40:09,975
أعتقد أن والدتك يجب أن
كان لديهم دم ضعيف.

593
00:40:10,108 --> 00:40:11,710
سأخبرك أين
لقد ارتكبنا خطأنا--

594
00:40:11,843 --> 00:40:14,412
عندما كنا نظن
سيكونون سهلين.

595
00:40:14,546 --> 00:40:16,548
ولهذا السبب، حصلنا على ثلاثة
ميت وموقد واحد.

596
00:40:16,682 --> 00:40:18,684
الحجاج لم يطلقوا النار على ابنك.

597
00:40:18,817 --> 00:40:20,519
لقد كان هو و
إنه يراقبنا الآن.

598
00:40:21,653 --> 00:40:22,721
ماذا تقصد؟

599
00:40:22,854 --> 00:40:26,057
ما يقوله هو
من الأفضل أن نقبض عليه أولاً

600
00:40:26,191 --> 00:40:29,160
وإلا فإنه سوف
اقتلونا واحدًا تلو الآخر،

601
00:40:29,294 --> 00:40:30,996
تماما كما كان يفعل.

602
00:40:31,497 --> 00:40:33,098
دعونا نجد ابن العاهرة!

603
00:40:33,231 --> 00:40:35,000
تعال!

604
00:40:35,133 --> 00:40:37,302
[طلقة نارية]

605
00:40:38,837 --> 00:40:41,272
أنت لا تتركني
لطعم الغراب.

606
00:40:41,973 --> 00:40:43,475
لا أستطيع الركوب.

607
00:40:43,609 --> 00:40:45,611
لا أحد منكم لن يذهب إلى أي مكان

608
00:40:45,744 --> 00:40:47,278
حتى أستطيع.

609
00:40:50,982 --> 00:40:52,383
هذا أخي.

610
00:40:52,518 --> 00:40:53,819
إنه الوسيم.

611
00:40:54,152 --> 00:40:55,987
إنه ملازم
في سلاح الفرسان السابع.

612
00:40:56,121 --> 00:40:58,256
هذا هو الجنرال كاستر
فوج.

613
00:40:58,389 --> 00:40:59,725
أنا أعلم يا فتى.

614
00:40:59,858 --> 00:41:02,794
هذا هو المنزل الجديد هو وله
الأصدقاء يبنون لنا.

615
00:41:02,928 --> 00:41:04,095
انها غرب فورت كيرني

616
00:41:04,229 --> 00:41:05,931
عند القدم
من جبال بيجورن.

617
00:41:07,966 --> 00:41:10,936
رسائل جون مصنوعة
يبدو الغرب رومانسيًا جدًا.

618
00:41:11,069 --> 00:41:14,606
جميلة، الفرص.

619
00:41:14,740 --> 00:41:16,975
دنكان وهو سوف يفعل
تربية الماشية معًا.

620
00:41:17,108 --> 00:41:18,209
سنقوم بتوريد اللحوم

621
00:41:18,343 --> 00:41:19,945
للجميع الغرب
من ولاية ميسيسيبي.

622
00:41:20,078 --> 00:41:22,113
[فاليان]
حسنا، هذا بلد جميل.

623
00:41:22,247 --> 00:41:25,216
يجب أن تكونوا سعداء حقًا
هناك إذا قمت بذلك.

624
00:41:25,350 --> 00:41:27,152
ماذا تقصد
إذا نجحنا في ذلك؟

625
00:41:27,753 --> 00:41:30,889
[صهيل الحصان]

626
00:41:31,022 --> 00:41:32,991
ماذا أيضًا يا سيد فاليان؟

627
00:41:33,725 --> 00:41:35,961
هناك شيء
أنت لا تخبرنا.

628
00:41:38,029 --> 00:41:39,330
هناك هندي معهم.

629
00:41:39,464 --> 00:41:41,066
اي قبيلة؟

630
00:41:41,199 --> 00:41:42,834
إنه يوت، يا فتى.

631
00:41:42,968 --> 00:41:44,302
ما الذي يجعله مميزًا جدًا؟

632
00:41:44,435 --> 00:41:45,604
أنا لم أقل أنه كان مميزاً

633
00:41:45,737 --> 00:41:47,673
لكنه كذلك، أليس كذلك؟

634
00:41:48,406 --> 00:41:49,474
إنه متعقب جيد.

635
00:41:50,942 --> 00:41:52,410
ما الذي يجعله مميزًا أيضًا؟

636
00:41:58,917 --> 00:42:00,719
قاد غارة
في معسكر بلاكفوت.

637
00:42:00,852 --> 00:42:03,555
قتلت كثيرا
من النساء والأطفال،

638
00:42:03,689 --> 00:42:05,356
بما في ذلك والدتي.

639
00:42:07,926 --> 00:42:11,062
[موسيقى هادئة]

640
00:42:57,709 --> 00:42:59,711
[الجميع] قف!

641
00:42:59,845 --> 00:43:01,379
حصلت على الشركة.

642
00:43:01,512 --> 00:43:02,313
اي شركة؟

643
00:43:02,447 --> 00:43:03,314
الهنود.

644
00:43:03,448 --> 00:43:04,449
ماذا؟ أين؟

645
00:43:04,582 --> 00:43:06,317
لديك أي أسلحة
إلى جانب تلك البندقية؟

646
00:43:06,451 --> 00:43:07,485
بندقية.

647
00:43:07,619 --> 00:43:08,787
يا فتى، أنت تدخل إلى الخلف
مع تلك البندقية.

648
00:43:08,920 --> 00:43:10,388
دع البرميل يلقي نظرة خاطفة
حيث يمكنهم رؤيته.

649
00:43:10,521 --> 00:43:11,790
السيدة مكاسكيل،
التقط تلك البندقية.

650
00:43:11,923 --> 00:43:14,059
عندما يأتي الدفع ليشق،
استخدامه.

651
00:43:14,192 --> 00:43:15,426
ماذا نحن ذاهبون
للقيام به، ومشاهدة؟

652
00:43:15,560 --> 00:43:18,063
سأراقبك. السيدة مكاسكيل،
أعطني الكتاب المقدس الخاص بك.

653
00:43:18,196 --> 00:43:20,231
الكتاب المقدس؟ تريدني
لرميها عليهم؟

654
00:43:20,365 --> 00:43:21,800
سأشاهدك وأنت تعظ.

655
00:43:21,933 --> 00:43:24,069
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لست واعظا!

656
00:43:24,202 --> 00:43:25,871
موعظة في الأرض،
إلى السماء،

657
00:43:26,004 --> 00:43:27,505
إلى العشب،
وإلى سيوكس.

658
00:43:27,639 --> 00:43:29,007
سوف تبدو وكأنها أحمق!

659
00:43:29,140 --> 00:43:31,576
كلما ظنوا أنك أكثر جنونًا،
كلما كنت أكثر أمانًا.

660
00:43:31,710 --> 00:43:34,312
الهنود لا يرون أي فائدة
في قتل المجانين

661
00:43:34,445 --> 00:43:36,514
حتى البيضاء. استمر.

662
00:43:39,751 --> 00:43:41,720
حسنًا،
هنا يأتون.

663
00:43:41,853 --> 00:43:43,054
ابدأ بالوعظ،
مكاسكل,

664
00:43:43,188 --> 00:43:44,289
وجعلها جيدة.

665
00:43:44,422 --> 00:43:46,357
حسنًا. اه...

666
00:43:46,491 --> 00:43:50,595
"والآن هذه هي الأسماء
من بني إسرائيل."

667
00:43:50,729 --> 00:43:51,963
بصوت أعلى.

668
00:43:52,097 --> 00:43:53,064
- "يعقوب..."
- بصوت أعلى!

669
00:43:53,198 --> 00:43:54,432
[يصرخ] "روبين!

670
00:43:54,565 --> 00:43:57,068
[صوت يتحدث عادي] "روبن،
شمعون ولاوي ويهوذا."

671
00:43:57,202 --> 00:43:58,603
بصوت أعلى، مكاسكل.

672
00:43:58,737 --> 00:44:01,639
[صراخ] "وكل النفوس
وخرج من صلب يعقوب

673
00:44:01,773 --> 00:44:04,843
"كانت أرواحاً... ليوسف
كان في مصر بالفعل!

674
00:44:04,976 --> 00:44:06,311
"لقد مات يوسف
وجميع إخوانه

675
00:44:06,444 --> 00:44:07,645
"وكل هذا الجيل!

676
00:44:07,779 --> 00:44:10,548
"بني إسرائيل
كانت مثمرة

677
00:44:10,682 --> 00:44:13,284
"وتكاثرت كثيرا
متعدد، متعدد--

678
00:44:13,418 --> 00:44:15,787
"دعونا نتعامل
بحكمة معهم

679
00:44:15,921 --> 00:44:18,790
"لئلا يكثروا
وقد حدث ذلك

680
00:44:18,924 --> 00:44:21,292
"ذلك، اه،
عندما يسقط، يسقط، يسقط،

681
00:44:21,426 --> 00:44:24,029
تقع على أي حرب..."

682
00:44:24,162 --> 00:44:27,999
-[رجل يتحدث لغة السيوكس]
-[يواصل دنكان تجواله]

683
00:44:28,133 --> 00:44:30,135
"...وقاتلونا!"

684
00:44:30,268 --> 00:44:31,703
[يستمر بشكل غير واضح]

685
00:44:31,837 --> 00:44:33,805
[رجل يتحدث لغة سيوكس]

686
00:44:33,939 --> 00:44:35,406
[فاليان] يقول ليصمت.

687
00:44:35,540 --> 00:44:36,341
[دنكان] ماذا؟

688
00:44:36,474 --> 00:44:37,242
يقول اصمت!

689
00:44:37,375 --> 00:44:39,110
لقد كانت فكرتك!

690
00:44:39,244 --> 00:44:41,112
يقول وهو جائع
مخالب في بطنه،

691
00:44:41,246 --> 00:44:43,148
أنت تصنع
رأسه مريض.

692
00:44:43,815 --> 00:44:45,016
أوه، أنا آسف.

693
00:44:45,150 --> 00:44:50,789
[يتحدث لغة سيوكس]

694
00:44:54,159 --> 00:44:56,494
ماذا-ماذا قال؟

695
00:44:56,627 --> 00:45:00,498
[يتحدث لغة سيوكس]

696
00:45:07,839 --> 00:45:10,241
يقول أنهم جائعون.
يريدون الطعام.

697
00:45:10,375 --> 00:45:13,812
أوه. ليس لدينا الكثير.

698
00:45:13,945 --> 00:45:17,248
مكاسكيل، هذا ليس شعر حصان
معلقة على ذلك الرمح،

699
00:45:17,382 --> 00:45:18,850
إنها فروة الرأس.

700
00:45:20,385 --> 00:45:22,754
سوزانا،
هل تمر

701
00:45:22,888 --> 00:45:24,255
تلك الوخز
من لحم الغزال، من فضلك؟

702
00:45:24,389 --> 00:45:25,757
[سوزانا] توم، احصل على اللحم.

703
00:45:25,891 --> 00:45:29,861
[يتحدث لغة سيوكس]

704
00:45:40,071 --> 00:45:41,106
اه.

705
00:45:45,877 --> 00:45:47,378
تفضل.

706
00:45:49,981 --> 00:45:51,216
اه...

707
00:45:51,349 --> 00:45:53,551
هل ترغب ، أم ...

708
00:45:53,684 --> 00:45:54,820
[تضحك بعصبية]

709
00:45:54,953 --> 00:45:56,554
حصلت على...

710
00:45:56,687 --> 00:45:57,823
حصلت على...

711
00:45:57,956 --> 00:45:59,457
قبعتي.

712
00:46:01,426 --> 00:46:02,727
شكرًا لك.

713
00:46:16,107 --> 00:46:17,742
لقد قمت بعمل جيد يا مكاسكيل.

714
00:46:25,951 --> 00:46:27,452
[دنكان] هل أنت بخير،
سوزانا؟

715
00:46:27,585 --> 00:46:29,020
نعم.

716
00:46:29,821 --> 00:46:31,990
ما الأمر يا فاليان؟

717
00:46:32,457 --> 00:46:33,825
ماذا قال لك الهندي؟

718
00:46:35,393 --> 00:46:37,095
قال ذلك كله
دول السهول

719
00:46:37,228 --> 00:46:39,264
جاء معا
في ليتل بيجورن.

720
00:46:40,798 --> 00:46:42,267
لقد مات كستر.

721
00:46:43,401 --> 00:46:44,435
فقال: كل الرجال

722
00:46:44,569 --> 00:46:46,171
في فوج كستر
ماتوا.

723
00:46:50,375 --> 00:46:52,110
هل تصدق ذلك؟

724
00:46:54,779 --> 00:46:56,882
أعتقد أن تلك فروة الرأس،
السيدة مكاسكيل.

725
00:47:00,952 --> 00:47:02,453
جون.

726
00:47:09,594 --> 00:47:12,998
[موسيقى حزينة]

727
00:49:07,278 --> 00:49:09,080
[يتمتم بشكل غير واضح] أوه.

728
00:49:36,607 --> 00:49:39,010
أنا آسف بشأن أخيك.

729
00:49:44,115 --> 00:49:45,783
إذن أنت تفكر
يستدير

730
00:49:45,916 --> 00:49:47,452
والعودة
لبنسلفانيا؟

731
00:49:47,585 --> 00:49:48,853
لا شيء للعودة إليه.

732
00:49:48,986 --> 00:49:50,688
لقد بعنا منزلنا،
أرسل المال إلى جون.

733
00:49:51,256 --> 00:49:53,458
كل ما نملكه
في تلك العربة.

734
00:49:53,824 --> 00:49:55,226
ثم أنت مستمرة.

735
00:49:55,960 --> 00:49:57,528
لا أرى أن لدينا
خيار.

736
00:49:57,995 --> 00:49:59,464
هناك دائما خيار.

737
00:49:59,597 --> 00:50:02,667
نعم ربما. حسنا، أيا كان
الاتجاه الذي نتخذه،

738
00:50:02,800 --> 00:50:04,035
ربما لا يزال لدينا
هؤلاء الرجال لمواجهة.

739
00:50:04,735 --> 00:50:06,137
أود أن أقول ذلك.

740
00:50:11,842 --> 00:50:13,144
هناك ستة، أليس كذلك؟

741
00:50:13,278 --> 00:50:15,680
هناك خمسة...

742
00:50:15,813 --> 00:50:17,348
ربما أربعة فقط.

743
00:50:20,485 --> 00:50:22,387
ماذا تقصد؟
لقد قتلت واحدة؟

744
00:50:23,621 --> 00:50:24,655
ماذا عن الآخر؟

745
00:50:28,326 --> 00:50:30,261
سوزانا، ما هذا
حصلت على القيام به معك؟

746
00:50:34,165 --> 00:50:35,800
سوزانا!

747
00:50:37,535 --> 00:50:39,070
أنا لم أطلق النار على أحد.

748
00:50:39,370 --> 00:50:41,172
أنت لم تطلق النار على أي شخص؟

749
00:50:41,306 --> 00:50:44,175
ماذا فعلت، هل
سكينه، خنقه، ماذا؟

750
00:50:44,309 --> 00:50:45,876
[سوزانا] لقد ضربته
في الوجه بالعصا.

751
00:50:46,010 --> 00:50:47,078
-[دنكان] ماذا؟
- وبعد ذلك ضربته.

752
00:50:47,212 --> 00:50:49,114
وأين كنت
خلال هذه المعركة؟

753
00:50:49,247 --> 00:50:50,748
ربما لم تخطر على بالها
هل يمكن التعامل معها.

754
00:50:50,881 --> 00:50:51,816
أنت اصمت!

755
00:50:51,949 --> 00:50:53,351
أنت مشجع
هذا العنف!

756
00:50:53,484 --> 00:50:54,819
لا، دنكان!

757
00:50:54,952 --> 00:50:57,088
حصلت على بندقيتك للذهاب
العودة والحصول على خيولنا

758
00:50:57,222 --> 00:50:58,556
وأشرت به إلى رجل.

759
00:50:58,689 --> 00:51:00,125
السيد فاليان جعلك
لا تفعل شيئا!

760
00:51:00,258 --> 00:51:03,094
أنا أعرف! أنا أعرف! وأنا أعلم هذا
كان من الممكن أن تتوقف!

761
00:51:03,228 --> 00:51:04,095
كيف؟

762
00:51:04,229 --> 00:51:05,596
الدبلوماسية والمقايضة..

763
00:51:05,730 --> 00:51:07,098
أوه، نعم، و
ثم سنكون جميعا ميتا!

764
00:51:07,232 --> 00:51:09,100
الخطوات التي يتم اتخاذها
بعد الحرب!

765
00:51:09,234 --> 00:51:10,935
بعد أن مات 20 ألف رجل!

766
00:51:11,068 --> 00:51:13,604
وكان على الحمقى أن يدركوا
تلك هي الخطوات

767
00:51:13,738 --> 00:51:15,540
كان ينبغي عليهم أن يأخذوا
في المقام الأول.

768
00:51:15,673 --> 00:51:18,143
الآن، أنا واحد من هؤلاء الحمقى
لأنني استمعت إليك!

769
00:51:18,276 --> 00:51:21,246
والآن بدلاً من الخيول،
هؤلاء الرجال يريدون دمائنا!

770
00:51:21,712 --> 00:51:23,481
دعني أخبرك شيئاً،
مكاسكل.

771
00:51:23,614 --> 00:51:24,849
لقد كنت تتصرف
مثل الوديع

772
00:51:24,982 --> 00:51:26,584
سوف يرثون الأرض.

773
00:51:26,717 --> 00:51:29,053
الوديع لن يرث
لا شيء غرب شيكاغو.

774
00:51:29,187 --> 00:51:31,256
الآن، إذا كنت جادًا بشأن ذلك
الوصول إلى حيث أنت ذاهب،

775
00:51:31,389 --> 00:51:32,857
ثم تفريغ ما أنت عليه
تحمل تلك العربة.

776
00:51:32,990 --> 00:51:34,625
لقد انتهيت
مع نصيحتك، فاليان!

777
00:51:34,759 --> 00:51:36,127
لا أكثر!

778
00:51:36,261 --> 00:51:37,595
[تنهدات]

779
00:51:56,181 --> 00:51:57,448
[فاليان] وداعا، أيها الصبي.

780
00:51:59,650 --> 00:52:00,951
سيد؟

781
00:52:04,289 --> 00:52:06,191
أريدك أن تتوقف
جعل والدي يبدو سيئا

782
00:52:06,324 --> 00:52:07,625
أمام والدتي.

783
00:52:10,328 --> 00:52:11,762
هل هذا ما
لقد كنت أفعل؟

784
00:52:11,896 --> 00:52:14,064
نعم يا سيدي. حتى لو
أنت لا تقصد ذلك،

785
00:52:14,199 --> 00:52:15,433
ولكن أعتقد أنك تفعل.

786
00:52:15,966 --> 00:52:18,436
حسنًا يا فتى،
لا أستطيع أن أكون أحداً غيري.

787
00:52:18,569 --> 00:52:19,837
ربما متى
أمي تراقب،

788
00:52:19,970 --> 00:52:21,472
ليس عليك أن تكون كذلك
كثيرا لك.

789
00:52:24,108 --> 00:52:26,211
التمسك
لأبيك القديم، هاه؟

790
00:52:26,344 --> 00:52:27,345
نعم يا سيدي.

791
00:52:31,282 --> 00:52:33,218
أنت تستمع
لأهلك يا فتى

792
00:52:33,351 --> 00:52:34,685
سوف يتعلمونك بشكل صحيح،

793
00:52:34,819 --> 00:52:37,688
باستثناء عن الهنود
والبلد البرية

794
00:52:37,822 --> 00:52:39,257
ثم تستمع لي.

795
00:52:49,066 --> 00:52:51,802
الذهاب للصيد عند الفجر.
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

796
00:52:51,936 --> 00:52:54,138
لم أصطاد قط.

797
00:52:54,272 --> 00:52:56,307
ولم يكن لدي قط أيضاً،
حتى المرة الأولى.

798
00:53:13,991 --> 00:53:17,362
[زقزقة الطيور]

799
00:53:23,534 --> 00:53:25,503
اللعنة.

800
00:53:25,636 --> 00:53:28,005
يا فتى، هذا يؤذي.

801
00:53:28,138 --> 00:53:32,142
[ضحكة مكتومة] هذا يؤلمني
فقط لننظر إليه.

802
00:53:32,277 --> 00:53:34,412
أقول لك ماذا،
صديقي القديم,

803
00:53:34,545 --> 00:53:36,847
علينا أن نكون
في طريقنا.

804
00:53:36,981 --> 00:53:39,684
ليس بدوني،
أنت لست كذلك.

805
00:53:39,817 --> 00:53:41,085
الآن يا ريد، كن سببًا--

806
00:53:41,218 --> 00:53:44,088
لا تأتي
لا أقرب يا دكتور.

807
00:53:44,221 --> 00:53:45,890
ماذا؟

808
00:53:46,023 --> 00:53:48,158
هل تظن أنني سأؤذيك؟

809
00:53:48,293 --> 00:53:50,328
مهلا، هذا يؤذي مشاعري.

810
00:53:51,329 --> 00:53:53,764
تنحى جانبا حتى أستطيع
رؤيتهم الآخرين.

811
00:53:53,898 --> 00:53:55,065
ريد، أنا أفضل صديق--

812
00:53:55,199 --> 00:53:57,201
تنحى جانبا!

813
00:53:59,537 --> 00:54:00,371
والآن أين الهندي؟

814
00:54:00,505 --> 00:54:02,106
أين ذهب؟

815
00:54:02,407 --> 00:54:04,108
مهلا، يوت!

816
00:54:05,743 --> 00:54:06,744
يوت!

817
00:54:09,179 --> 00:54:10,648
أليس هذا مثل الهندي؟

818
00:54:10,781 --> 00:54:13,217
إنهم ليسوا حيث هم أبدًا
من المفترض أن يكون. [ضحكة مكتومة]

819
00:54:13,751 --> 00:54:15,252
ط ط ط.

820
00:54:16,921 --> 00:54:18,122
وأتساءل أين ذهب.

821
00:54:20,958 --> 00:54:22,259
ماذا عن والدك يا ​​فتى؟

822
00:54:22,393 --> 00:54:23,461
هل كان في الحرب؟

823
00:54:23,594 --> 00:54:25,763
وكان رقيب
في جيش الاتحاد .

824
00:54:25,896 --> 00:54:27,231
لقد كان بطلا.

825
00:54:27,365 --> 00:54:28,733
هل هذه حقيقة؟

826
00:54:28,866 --> 00:54:31,736
نعم يا سيدي.
لقد قتل الكثير من المتمردين.

827
00:54:31,869 --> 00:54:34,305
لقد تم إطلاق النار عليه في مكان ما
دعا جيتيسبيرغ.

828
00:54:34,439 --> 00:54:37,575
لقد أصيب بأذى شديد،
وقال ما أنه غيره.

829
00:54:37,708 --> 00:54:39,310
غيرته كيف؟

830
00:54:39,444 --> 00:54:42,112
حسنًا ، قبل الحرب ،
كان لدى با مزاج سيء

831
00:54:42,246 --> 00:54:44,081
وخاضت الكثير من المعارك.

832
00:54:44,214 --> 00:54:45,650
وهو لا يفعل ذلك الآن.

833
00:54:45,783 --> 00:54:48,953
ولكن إذا كنت تعتقد أن والدي
ليست صعبة، أنت مخطئ.

834
00:54:49,086 --> 00:54:50,154
صعبة، هاه؟

835
00:54:50,287 --> 00:54:52,923
-مثل المسمار يا سيد.
-[ضحكة مكتومة فاليان]

836
00:54:56,627 --> 00:55:00,598
[موسيقى درامية]

837
00:55:09,239 --> 00:55:11,075
الحفاظ على عينيك
مفتوح يا فتى؟

838
00:55:11,208 --> 00:55:12,943
بالتأكيد أنا كذلك. لماذا؟

839
00:55:13,077 --> 00:55:15,079
أنت لا تفعل ذلك دائمًا
لديك الوقت للدراسة

840
00:55:15,212 --> 00:55:17,081
عندما تكون
الصيد يا فتى

841
00:55:17,214 --> 00:55:19,083
ترى وأنت تعمل،

842
00:55:19,216 --> 00:55:21,719
أنت فقط لا تطلق النار
عند الحركة.

843
00:55:21,852 --> 00:55:24,121
لا تضغط أبدًا
طلقة حتى تعرف

844
00:55:24,254 --> 00:55:26,357
بالضبط ماذا
أنت تطلق النار على.

845
00:55:27,024 --> 00:55:29,994
يا رجل، سوف يطلقون النار
في أي شيء يتحرك.

846
00:55:30,495 --> 00:55:34,799
تبادل لاطلاق النار الأبقار والخيول،
الكلاب وبعضها البعض.

847
00:55:34,932 --> 00:55:37,468
هنا، نحن نقتل فقط
ما نحتاجه لنعيش،

848
00:55:37,602 --> 00:55:40,671
مثلما يفعل الذئب،
أو الدب.

849
00:55:50,881 --> 00:55:54,318
[موسيقى درامية]

850
00:56:00,357 --> 00:56:01,158
[نقرات البندقية]

851
00:56:09,800 --> 00:56:13,370
[موسيقى مكثفة]

852
00:56:28,285 --> 00:56:29,019
[طلقات نارية]

853
00:56:29,153 --> 00:56:30,588
[يعيد التحميل]

854
00:56:30,721 --> 00:56:31,889
[طلقات نارية]

855
00:56:32,723 --> 00:56:34,959
استمر يا فتى! اخرج من هنا!
اذهب وأحضر والدك!

856
00:56:35,092 --> 00:56:37,194
-[توم] نعم يا سيدي.
-[صهيل الحصان]

857
00:56:38,028 --> 00:56:38,896
[طلقات نارية]

858
00:56:40,831 --> 00:56:41,899
[طلقات نارية]

859
00:56:44,835 --> 00:56:46,036
[طلقات نارية]

860
00:56:46,170 --> 00:56:48,205
[همهمات فاليان]

861
00:56:48,338 --> 00:56:49,540
[طلقات نارية]

862
00:56:52,109 --> 00:56:53,377
[يطلق النار، ثم يعيد التحميل]

863
00:56:53,511 --> 00:56:54,879
[طلقات نارية]

864
00:56:58,483 --> 00:56:59,550
[الهمهمات]

865
00:57:06,957 --> 00:57:08,392
[الهمهمات]

866
00:57:10,861 --> 00:57:12,329
[الهمهمات]

867
00:57:15,533 --> 00:57:17,535
[الهمهمات]

868
00:57:32,049 --> 00:57:34,251
[صهيل الحصان]

869
00:57:34,384 --> 00:57:39,590
[تقطيع الحوافر]

870
00:57:49,066 --> 00:57:50,901
احصل على العربة، توم.

871
00:57:54,805 --> 00:57:56,941
أين ضربت؟

872
00:57:57,074 --> 00:57:58,308
طريق طويل من قلبي.

873
00:57:59,644 --> 00:58:00,945
[دنكان] هل ستوقفه؟

874
00:58:01,078 --> 00:58:02,580
[فاليان] نعم.

875
00:58:08,919 --> 00:58:11,055
[السعال]

876
00:58:13,090 --> 00:58:14,692
لن أكون كذلك
جيد جدا لك

877
00:58:14,825 --> 00:58:16,661
لبضعة أيام،
مكاسكل.

878
00:58:19,029 --> 00:58:20,698
إنها معركتك الآن

879
00:58:24,001 --> 00:58:24,802
[طقطقة الحافظة]

880
00:58:27,772 --> 00:58:29,640
[خشخشة الحافظة]

881
00:58:38,849 --> 00:58:42,252
-[طقطقة النار]
-[نهيق الخيول]

882
00:58:42,386 --> 00:58:43,420
[الهمهمات]

883
00:58:46,591 --> 00:58:48,458
آه!

884
00:58:48,593 --> 00:58:50,460
اللعنة، ما هذه الأشياء؟

885
00:58:50,595 --> 00:58:53,497
[دنكان] مشروب ذرة كنتاكي،
190 برهان.

886
00:58:53,631 --> 00:58:56,366
أنا استخدمه للتنظيف
الصدأ من أدواتي.

887
00:58:59,236 --> 00:59:01,872
سوزانا الان
عليك أن تمسك ذراعه

888
00:59:02,006 --> 00:59:03,473
أمسك ذراعه لأنه سيفعل ذلك
تريد نقله.

889
00:59:03,608 --> 00:59:06,944
توم، تعال، تعال إلى هنا.
تعال.

890
00:59:07,077 --> 00:59:09,647
تعال إلى هناك، الآن فقط - أنت
ضع كل وزنك على ذراعه.

891
00:59:09,780 --> 00:59:11,181
سيحاول تحريكه
لا تدع له.

892
00:59:11,315 --> 00:59:15,019
انتظر لحظة، مكاسكيل.
هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟

893
00:59:15,152 --> 00:59:16,954
أنت لست خائفا،
هل انت؟

894
00:59:17,087 --> 00:59:19,023
إنه سؤال معقول،
أليس كذلك؟

895
00:59:19,156 --> 00:59:21,525
بالتأكيد، هو كذلك. بالتأكيد، إنه كذلك
سؤال معقول.

896
00:59:21,659 --> 00:59:24,862
نعم لقد فعلت. لقد فعلت ذلك
عدة مرات،

897
00:59:25,329 --> 00:59:26,864
أبدا بنجاح.

898
00:59:26,997 --> 00:59:28,866
يا فتى، أعطني
تلك الزجاجة مرة أخرى.

899
00:59:28,999 --> 00:59:30,200
هنا. حسنًا.

900
00:59:31,235 --> 00:59:33,003
حسنًا.

901
00:59:35,172 --> 00:59:36,941
[صراخ]

902
00:59:37,074 --> 00:59:38,609
[الهمهمات]

903
00:59:38,743 --> 00:59:39,509
[الهمهمات]

904
00:59:39,644 --> 00:59:40,778
امسكه. امسكه.

905
00:59:40,911 --> 00:59:42,880
[يتنفس بشدة]

906
00:59:43,013 --> 00:59:44,048
[يصرخ فاليان]

907
00:59:44,181 --> 00:59:45,282
آه!

908
00:59:45,415 --> 00:59:47,484
[الهمهمات، الصراخ]

909
00:59:47,618 --> 00:59:50,721
هذا هو-- أعطني ثانية.
فقط أعطني ثانية.

910
00:59:50,855 --> 00:59:52,089
أرى ذلك، أرى ذلك.

911
00:59:52,222 --> 00:59:55,392
[أنين]

912
00:59:55,993 --> 00:59:57,461
-فهمت!
-[تذمر سوزانا]

913
00:59:59,163 --> 01:00:00,030
[يبصق]

914
01:00:07,938 --> 01:00:10,641
-[أزيز اللحم]
-[أنين]

915
01:00:10,775 --> 01:00:13,077
[يتنفس بشدة]

916
01:00:13,210 --> 01:00:14,478
[فاليان] العربة.

917
01:00:14,879 --> 01:00:17,915
تفريغ تلك العربة اللعينة.

918
01:00:18,048 --> 01:00:19,884
-[أنين]
-[أزيز اللحم]

919
01:00:21,285 --> 01:00:23,654
[عواء ذئب البراري]

920
01:00:29,794 --> 01:00:33,698
-[موسيقى درامية]
-[صهيل الحصان]

921
01:01:03,427 --> 01:01:06,096
-[تناثر قطع الزجاج]
-[صهيل الحصان]

922
01:01:14,939 --> 01:01:19,209
[تستمر الموسيقى الدرامية]

923
01:01:27,617 --> 01:01:32,990
[تناثر قطع الزجاج]

924
01:01:35,793 --> 01:01:40,164
[تستمر الموسيقى الدرامية]

925
01:01:49,173 --> 01:01:51,675
[قعقعة قطع الزجاج]

926
01:01:59,850 --> 01:02:03,620
[زقزقة العصافير]

927
01:02:18,735 --> 01:02:20,637
[صرير الصدر]

928
01:02:24,141 --> 01:02:25,475
[الديوك بندقية]

929
01:02:26,676 --> 01:02:28,412
يجب أن يكون لديك
خلصني يا هندي.

930
01:02:28,545 --> 01:02:29,446
[طلقات نارية]

931
01:02:29,579 --> 01:02:31,448
[جلطات الجسم]

932
01:02:33,784 --> 01:02:38,588
[موسيقى درامية]

933
01:02:51,368 --> 01:02:54,138
دنكان.

934
01:02:54,271 --> 01:02:56,841
دنكان، لقد بالكاد
تحدث معي لمدة يومين.

935
01:02:56,974 --> 01:02:58,142
هل أنت متفاجئ؟

936
01:02:58,275 --> 01:02:59,309
ماذا؟

937
01:02:59,443 --> 01:03:01,946
أنا لست غبية، سوزانا،
وأنا لست أعمى.

938
01:03:02,079 --> 01:03:03,948
وأنا أعلم ذلك.

939
01:03:05,049 --> 01:03:07,284
ماذا يحدث معك؟

940
01:03:08,418 --> 01:03:10,220
أريد أن
أطرح عليك سؤالا.

941
01:03:10,354 --> 01:03:12,489
هل ستجيبني بصراحة؟

942
01:03:12,622 --> 01:03:14,825
لا أستطيع الإجابة على السؤال
حتى سمعت السؤال.

943
01:03:14,959 --> 01:03:15,926
حسنًا!

944
01:03:16,060 --> 01:03:18,428
نعم! لم أفعل قط
كذب عليك من قبل

945
01:03:18,562 --> 01:03:20,164
وأنت تعرف ذلك.

946
01:03:20,998 --> 01:03:22,432
هل تحبينه؟

947
01:03:27,938 --> 01:03:29,173
لا.

948
01:03:30,240 --> 01:03:31,341
أنا لا أحبه.

949
01:03:34,278 --> 01:03:36,847
حسنًا.
لن أذكر ذلك مرة أخرى.

950
01:03:39,749 --> 01:03:43,420
[موسيقى متأملة]

951
01:04:17,654 --> 01:04:19,223
استمر!

952
01:04:34,371 --> 01:04:36,473
-[نهيق الحصان]
-قف.

953
01:04:50,454 --> 01:04:51,755
مرحبا يا فتى.

954
01:04:52,990 --> 01:04:55,025
أمي، أبي، تعالوا بسرعة!

955
01:04:57,928 --> 01:04:59,763
قف.

956
01:05:02,666 --> 01:05:04,701
الله العظيم العظيم!

957
01:05:08,505 --> 01:05:11,942
هناك عربتك الثقيلة
محملة بالذهب يا دكتور.

958
01:05:12,076 --> 01:05:14,444
حسنًا ، سأكون ملعونًا يا دكتور.

959
01:05:14,578 --> 01:05:15,612
إذا لم أكن مخطئا،

960
01:05:15,745 --> 01:05:17,847
أعتقد أن هناك
شخص ما في هذا السرير.

961
01:05:18,215 --> 01:05:19,716
نعم.

962
01:05:21,751 --> 01:05:23,720
[طلقات نارية]

963
01:05:27,724 --> 01:05:28,758
[لهاث]

964
01:05:28,892 --> 01:05:32,229
[آهات الوثيقة]

965
01:05:32,362 --> 01:05:34,064
أستطيع أن أسمعه واضحا.

966
01:05:34,198 --> 01:05:36,600
ذلك الحاج اللعين
يضحك علينا.

967
01:05:36,733 --> 01:05:39,003
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول
لا ألومه أحدا.

968
01:05:39,136 --> 01:05:41,305
أعني أننا بدأنا مع
ثمانية. لقد انتهينا من الوصول إلى الأربعة.

969
01:05:41,438 --> 01:05:44,574
لا توجد امرأة تفعل هذا بي
والنزول خاليًا من العقاب!

970
01:05:44,708 --> 01:05:48,178
الاسترداد! هذا ما
أنا أتحدث عن، آيك! الاسترداد!

971
01:05:48,312 --> 01:05:50,847
الانتقام لابني ، و
الانتقام لوجه الأحمر!

972
01:05:50,981 --> 01:05:53,150
لقد خسرنا الرتق لمدة يومين
حساب وجه الأحمر.

973
01:05:53,283 --> 01:05:55,452
سوف يسافرون
جحيم واحد أسرع بكثير الآن

974
01:05:55,585 --> 01:05:56,920
لقد تخلصوا من كل هذه القمامة.

975
01:05:57,054 --> 01:05:59,156
نعم، حسنا، أنا لست كذلك
لا تتخلى عن شيء،

976
01:05:59,289 --> 01:06:01,491
وأنت في هذا حتى النهاية
سواء أعجبك ذلك أم لا.

977
01:06:01,625 --> 01:06:02,659
تعال.

978
01:06:03,860 --> 01:06:05,095
آيك.

979
01:06:05,229 --> 01:06:06,596
[صهيل الحصان]

980
01:06:07,697 --> 01:06:09,833
لقد حصلت على شعور فظيع
حول هذا، آيك.

981
01:06:10,800 --> 01:06:12,569
ليس من المفترض أن نفعل هذا.

982
01:06:14,171 --> 01:06:17,807
يبدو الأمر كما لو أن هناك صوتًا
يتحدث معي في الداخل.

983
01:06:21,578 --> 01:06:23,213
آيك؟

984
01:06:26,950 --> 01:06:31,321
[موسيقى هادئة]

985
01:06:54,744 --> 01:06:57,347
لقد كنت نائما
وقتا طويلا.

986
01:06:57,781 --> 01:06:59,183
لقد كنت للتو
يجلس هناك

987
01:06:59,316 --> 01:07:01,918
ينظر لي من هذا القبيل
طوال الوقت؟

988
01:07:02,052 --> 01:07:03,620
نعم.

989
01:07:03,753 --> 01:07:06,390
لقد كنت أشاهد
عليك من أجل التغيير.

990
01:07:06,690 --> 01:07:08,892
هل يجعلك
غير مريح؟

991
01:07:10,460 --> 01:07:12,162
سيدتي، عندما شخص ما
يحدق في وجهي

992
01:07:12,296 --> 01:07:13,997
من خلال زوج
من العيون الزرقاء مثل عيونك،

993
01:07:14,131 --> 01:07:15,465
يجعلني
غير مريح حقيقي.

994
01:07:15,599 --> 01:07:19,236
[تقطيع الحوافر]

995
01:07:19,369 --> 01:07:21,238
حسنا، أنت تجعلني
غير مريح أيضًا.

996
01:07:21,371 --> 01:07:23,573
لم ينظر أحد من أي وقت مضى
في وجهي بالطريقة التي تفعلها.

997
01:07:23,707 --> 01:07:24,908
حسنا، جيد.

998
01:07:25,041 --> 01:07:26,543
يجعلنا متساويين،
أليس كذلك؟

999
01:07:27,077 --> 01:07:28,345
[سعال فاليان]

1000
01:07:32,516 --> 01:07:35,452
وقت آخر، مكان آخر،
السيدة مكاسكيل،

1001
01:07:36,653 --> 01:07:38,922
كنت قد طاردتك
حتى أسقطت.

1002
01:07:40,390 --> 01:07:43,693
حصلت على الكثير من
مشاعر تجاهك سيدتي

1003
01:07:45,562 --> 01:07:46,496
لكن الطريقة التي أرى بها الأمر،

1004
01:07:46,630 --> 01:07:48,665
لا أستطيع أن أفعل دائما
ما أريد أن أفعله،

1005
01:07:50,267 --> 01:07:52,102
خاصة عندما يكون هناك
مشاعر الآخرين

1006
01:07:52,236 --> 01:07:53,903
للتفكير.

1007
01:07:58,242 --> 01:07:59,843
[تنهدات]

1008
01:08:03,680 --> 01:08:05,382
أنت رجل حقيقي.

1009
01:08:05,515 --> 01:08:06,716
[فاليان] نعم.

1010
01:08:08,518 --> 01:08:11,488
[موسيقى هادئة]

1011
01:08:16,059 --> 01:08:17,127
[صفعة الشفاه]

1012
01:08:18,995 --> 01:08:21,097
شكرا لك سيد فاليان...

1013
01:08:21,831 --> 01:08:23,400
لكل شيء.

1014
01:08:28,004 --> 01:08:30,440
يا رفاق ربما
أنقذت حياتي.

1015
01:08:32,242 --> 01:08:34,478
أعتقد أن هذا شكر كافي.

1016
01:08:37,481 --> 01:08:40,350
[تقطيع الحوافر]

1017
01:08:50,194 --> 01:08:52,529
[نهيق الخيول]

1018
01:08:57,066 --> 01:08:58,735
[آيك] الأولاد، لقد فقدناهم.

1019
01:08:58,868 --> 01:08:59,636
[وثيقة] ماذا؟

1020
01:08:59,769 --> 01:09:01,471
نعم، لقد ركبت دائرة ميل،

1021
01:09:01,605 --> 01:09:03,540
وليس هناك
المسار في أي مكان.

1022
01:09:03,673 --> 01:09:06,075
الجحيم، لا بد من ذلك
يكون تسجيل الدخول في كل هذا الثلج!

1023
01:09:06,210 --> 01:09:07,977
حسنا، أنا أقول لك
ليس هناك.

1024
01:09:08,111 --> 01:09:09,979
إنهم يسافرون مع
عربة خفيفة الآن يا دكتور،

1025
01:09:10,113 --> 01:09:12,449
وهذا ثلج رطب كثيف.
إنهم ليسوا هناك.

1026
01:09:12,582 --> 01:09:14,951
هطل المطر و
تساقط الثلوج لمدة يومين يا دكتور.

1027
01:09:15,084 --> 01:09:16,786
ليس هناك مسارات
سوف تستمر في هذا.

1028
01:09:16,920 --> 01:09:18,488
الوقت مبكر جدًا لتساقط الثلوج.

1029
01:09:18,622 --> 01:09:20,224
انها لن تستمر.

1030
01:09:20,357 --> 01:09:21,491
إنهم متجهون
بالنسبة للبيجورن.

1031
01:09:21,625 --> 01:09:22,692
ليس هناك سبب
لقد تغيروا.

1032
01:09:22,826 --> 01:09:24,027
هيا يا أولاد.
سوف نستمر في المضي قدما.

1033
01:09:24,160 --> 01:09:25,329
سوف نلتقط آثارهم.

1034
01:09:27,297 --> 01:09:29,399
هذا هنا
راسيا بائسة.

1035
01:09:29,533 --> 01:09:30,500
[الأحمر] بائسة؟!

1036
01:09:30,834 --> 01:09:32,469
تريد التحدث
عن بائسة،

1037
01:09:32,602 --> 01:09:34,137
تنظر إلى هذا.

1038
01:09:34,271 --> 01:09:36,039
الشيء الوحيد الذي
سوف تجعلني أشعر بتحسن

1039
01:09:36,172 --> 01:09:37,006
هو الحصول على حتى!

1040
01:09:38,975 --> 01:09:41,645
مهلا، أريد
أقول لك شيئا

1041
01:09:41,778 --> 01:09:43,713
الآن، الأخ الصغير.

1042
01:09:43,847 --> 01:09:47,183
أنا آسف لأنني لست كذلك
تم الاستماع إليك.

1043
01:09:47,317 --> 01:09:49,486
لم يفت الأوان بعد، آيك.

1044
01:09:49,619 --> 01:09:52,222
نعم، إنه كذلك أيضًا.

1045
01:09:52,356 --> 01:09:55,325
نعم، إنه كذلك، لأنه
لقد قطعنا شوطا طويلا.

1046
01:09:55,459 --> 01:09:57,361
[صهيل الحصان]

1047
01:10:02,366 --> 01:10:04,501
لم يفت الأوان أبدا..

1048
01:10:04,634 --> 01:10:05,569
إلا إذا كنت ميتا.

1049
01:10:05,702 --> 01:10:07,671
تعال! تعال!

1050
01:10:10,039 --> 01:10:15,679
[موسيقى هادئة]

1051
01:10:21,117 --> 01:10:26,456
-[أحاديث غير واضحة]
-[قعقعة]

1052
01:10:33,129 --> 01:10:34,864
دنكان!
دنكان، توقف!

1053
01:10:34,998 --> 01:10:36,533
قف!

1054
01:10:46,843 --> 01:10:50,179
[موسيقى منتصرة]

1055
01:10:57,721 --> 01:10:59,589
هل أنت متأكد؟

1056
01:10:59,723 --> 01:11:01,891
أوه نعم.

1057
01:11:02,025 --> 01:11:03,993
أنا متأكد.

1058
01:11:26,049 --> 01:11:27,216
هل يمكنني الدخول؟

1059
01:11:27,351 --> 01:11:29,152
بالتأكيد، يمكنك ذلك.

1060
01:11:44,267 --> 01:11:48,037
[ طقطقة النار ]

1061
01:11:51,675 --> 01:11:53,610
ماذا تصنع يا فتى؟

1062
01:11:53,743 --> 01:11:55,311
أوه، أنا أصنع قاربًا

1063
01:11:55,445 --> 01:11:57,547
للإبحار
الخور غدا.

1064
01:11:57,681 --> 01:11:59,349
اه هاه.

1065
01:12:04,320 --> 01:12:06,189
كيف لم تملكها قط
واحدة من تلك المسدسات

1066
01:12:06,322 --> 01:12:07,857
نفسك يا مكاسكل؟

1067
01:12:08,224 --> 01:12:09,493
لأنه منذ وقت طويل،

1068
01:12:09,626 --> 01:12:12,128
خططت أبدا لاختيار
يصل واحد آخر.

1069
01:12:13,463 --> 01:12:15,565
في أي نوع من العمل كنت
قبل الحرب؟

1070
01:12:15,699 --> 01:12:17,634
كان يعمل لدى
السكك الحديدية تحت الأرض.

1071
01:12:17,767 --> 01:12:18,635
ماذا؟

1072
01:12:18,768 --> 01:12:20,036
السكك الحديدية تحت الأرض.

1073
01:12:20,169 --> 01:12:23,473
لقد ساعد العبيد على الهروب إلى
كندا، أليس كذلك يا أبي؟

1074
01:12:23,607 --> 01:12:25,642
من أجل لقمة العيش،
قمت بالتدريس في المدرسة.

1075
01:12:25,775 --> 01:12:28,111
هل كنت في الحرب
السيد فاليان؟

1076
01:12:28,244 --> 01:12:29,979
لا يا سيدتي.

1077
01:12:30,113 --> 01:12:32,816
لقد كنت هنا.

1078
01:12:32,949 --> 01:12:35,218
لم يكن أي
من أعمالي.

1079
01:12:35,351 --> 01:12:37,754
لا شيء من أعمالي سواء.
[ضحكة مكتومة]

1080
01:12:43,292 --> 01:12:46,329
[زقزقة الصراصير]

1081
01:12:49,298 --> 01:12:50,534
أوه!

1082
01:12:52,335 --> 01:12:54,203
كان جون على حق
عن السماء.

1083
01:12:55,071 --> 01:12:56,906
يبدو بطريقة أو بأخرى أكبر.

1084
01:12:58,307 --> 01:13:00,744
نعم، إنه كذلك.

1085
01:13:00,877 --> 01:13:03,513
أوه، دنكان،
أعتقد أننا يمكن أن نجعل

1086
01:13:03,647 --> 01:13:05,849
حياة جيدة هنا.

1087
01:13:05,982 --> 01:13:07,383
همم.

1088
01:13:07,517 --> 01:13:08,752
أستطيع فقط أن أشعر به.

1089
01:13:09,986 --> 01:13:10,954
أنا أعلم أنه.

1090
01:13:13,089 --> 01:13:14,558
حسنا...

1091
01:13:15,559 --> 01:13:18,562
قد يكون هناك المزيد من السوء
قبل أن يبدأ الخير .

1092
01:13:20,063 --> 01:13:22,499
حسنًا، علينا فقط أن نفعل ذلك
التعامل معها، أليس كذلك؟

1093
01:13:22,632 --> 01:13:25,234
نعم سنفعل.
نعم سنفعل.

1094
01:13:31,575 --> 01:13:36,145
[موسيقى هادئة]

1095
01:14:27,797 --> 01:14:30,900
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1096
01:14:41,611 --> 01:14:42,946
[توم] الأم!

1097
01:14:44,914 --> 01:14:45,882
الأم!

1098
01:14:46,015 --> 01:14:47,483
نعم؟

1099
01:14:48,952 --> 01:14:50,486
هل يمكنني الحصول على كلب هنا؟

1100
01:14:50,620 --> 01:14:52,656
لا أرى لماذا لا.

1101
01:14:52,789 --> 01:14:55,458
سيتعين علينا البحث عن واحد.

1102
01:14:57,460 --> 01:14:59,829
ولكن أليس هذا صحيحا؟
أن الهنود يأكلون الكلاب؟

1103
01:14:59,963 --> 01:15:02,966
نعم، لقد سمعت أنهم يفعلون.

1104
01:15:04,934 --> 01:15:07,003
السيد فاليان جزء هندي.

1105
01:15:07,136 --> 01:15:08,938
ماذا لو أكل كلبنا؟

1106
01:15:11,775 --> 01:15:14,711
حسنًا، لن أتفاجأ
في أي شيء فعله السيد فاليان.

1107
01:15:14,844 --> 01:15:16,345
علينا فقط أن نفعل ذلك
إخفاء ذلك منه.

1108
01:15:16,479 --> 01:15:18,314
الاستيلاء على ذلك.

1109
01:15:19,015 --> 01:15:22,886
[تقطيع]

1110
01:15:27,290 --> 01:15:28,858
لديك امرأة جيدة،
مكاسكل.

1111
01:15:30,459 --> 01:15:31,895
لذلك تستمر في إخباري.

1112
01:15:32,028 --> 01:15:33,496
-الشجاعة.
-ماذا؟

1113
01:15:33,630 --> 01:15:34,864
لقد حصلت على الشجاعة.

1114
01:15:35,398 --> 01:15:38,201
هل هناك أي شيء آخر تريد
هل تحب أن تخبرني عن زوجتي؟

1115
01:15:40,970 --> 01:15:42,005
لا.

1116
01:15:47,711 --> 01:15:51,147
[يتنفس بشدة]

1117
01:15:52,215 --> 01:15:54,250
هل فعلا
من أي وقت مضى فعلت يوم عمل

1118
01:15:54,383 --> 01:15:55,351
في حياتك يا فاليان؟

1119
01:15:58,054 --> 01:16:00,824
لقد عملت بجد
كل يوم في حياتي يا سيد.

1120
01:16:00,957 --> 01:16:02,592
في ماذا؟

1121
01:16:03,727 --> 01:16:05,261
البقاء على قيد الحياة.

1122
01:16:11,100 --> 01:16:13,937
ما رأيك يا دكتور؟
المنبع، المصب؟

1123
01:16:14,070 --> 01:16:16,205
اللعنة، أنا لا أعرف.

1124
01:16:17,573 --> 01:16:18,507
قف.

1125
01:16:18,642 --> 01:16:20,944
احصل على القليل من الماء
بينما نحن هنا.

1126
01:16:24,681 --> 01:16:27,116
مهلا، آيك!
ما هذا بحق الجحيم؟

1127
01:16:27,250 --> 01:16:28,051
هاه؟

1128
01:16:31,688 --> 01:16:33,056
سأكون ملعوناً!

1129
01:16:34,057 --> 01:16:36,793
سأكون ملعونا. هذا يبدو فقط
مثل قارب طفل، أليس كذلك؟

1130
01:16:39,829 --> 01:16:40,764
دعنا نذهب.

1131
01:16:40,897 --> 01:16:42,098
[ضحكة مكتومة]

1132
01:16:42,231 --> 01:16:47,136
[موسيقى درامية]

1133
01:17:15,431 --> 01:17:16,900
مهلا!

1134
01:17:17,533 --> 01:17:19,102
في المقصورة!

1135
01:17:23,406 --> 01:17:24,974
انزل على الأرض، توم.

1136
01:17:26,209 --> 01:17:27,076
يا إلهي.

1137
01:17:27,210 --> 01:17:28,745
[وثيقة]
من الأفضل أن تخرجي، سيدتي.

1138
01:17:28,878 --> 01:17:30,914
لقد قطعنا شوطا طويلا
للتحدث معك.

1139
01:17:32,115 --> 01:17:34,017
نحن نعرف رجلك
ليس هناك.

1140
01:17:35,484 --> 01:17:37,086
اتركونا وشأننا!

1141
01:17:38,521 --> 01:17:41,324
من الأفضل أن تخرج
وكن اجتماعيا.

1142
01:17:41,457 --> 01:17:42,926
تلك المقصورة لك

1143
01:17:43,059 --> 01:17:45,028
من شأنه أن يجعل
نار لطيفة صحيحة.

1144
01:17:50,466 --> 01:17:51,500
[نقرات الباب]

1145
01:17:52,702 --> 01:17:55,671
[صرير الباب]

1146
01:18:02,678 --> 01:18:05,048
-[نهيق الحصان]
-تذكرنا؟

1147
01:18:12,121 --> 01:18:14,323
أنا لم أخرج هنا
أن تكون اجتماعيا.

1148
01:18:15,324 --> 01:18:17,193
لقد خرجت هنا
لأقول لك شيئا.

1149
01:18:18,627 --> 01:18:20,263
استمر وتحدث.

1150
01:18:20,396 --> 01:18:21,865
لدينا الكثير من الوقت.

1151
01:18:24,000 --> 01:18:26,135
زوجي
وابني وأنا

1152
01:18:26,269 --> 01:18:28,371
أود كثيرا
أن تترك وحدها.

1153
01:18:30,106 --> 01:18:31,440
هل ستفعل، هاه؟

1154
01:18:32,041 --> 01:18:34,710
الآن، أنا أسألك
بشكل جيد كما أعرف كيف

1155
01:18:34,844 --> 01:18:36,980
لتتحول فقط
خيولك حولك

1156
01:18:37,113 --> 01:18:39,582
واركب بعيدا
من هنا من فضلك.

1157
01:18:41,284 --> 01:18:42,618
ماذا لو لم نفعل ذلك؟

1158
01:18:44,653 --> 01:18:46,055
ثم سوف تموت.

1159
01:18:47,056 --> 01:18:48,892
أوه.

1160
01:18:49,025 --> 01:18:50,326
سوف نموت، هاه؟

1161
01:18:51,060 --> 01:18:54,097
الآن، لقد تم تحذيرك.
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1162
01:18:56,866 --> 01:18:58,067
مرحباً سيدتي.

1163
01:19:00,369 --> 01:19:02,405
تتذكر الأحمر.

1164
01:19:06,843 --> 01:19:08,211
يمكنك البقاء هناك.

1165
01:19:11,180 --> 01:19:14,617
لقد انتظرت وقتا طويلا
بالنسبة لك يا عزيزي.

1166
01:19:18,321 --> 01:19:20,756
أنا أحذرك.

1167
01:19:20,890 --> 01:19:22,125
لو سمحت.

1168
01:19:23,692 --> 01:19:24,894
لو سمحت!

1169
01:19:25,895 --> 01:19:27,196
قف!

1170
01:19:27,330 --> 01:19:28,664
[طلقات نارية]

1171
01:19:28,798 --> 01:19:30,399
[صهيل الخيول]

1172
01:19:30,533 --> 01:19:31,801
النزول هناك.

1173
01:19:31,935 --> 01:19:33,236
سأكون هناك
بأسرع ما أستطيع.

1174
01:19:33,369 --> 01:19:34,537
تمام.

1175
01:19:43,779 --> 01:19:45,448
هل سيقتلوننا يا أمي؟

1176
01:19:45,581 --> 01:19:46,782
لا! انزل تحت الطاولة!

1177
01:19:46,916 --> 01:19:48,484
احصل على كل شيء في الخلف،
جمع بعض تأجيج!

1178
01:19:48,617 --> 01:19:49,685
-لا!
-ضعه على الظهر

1179
01:19:49,819 --> 01:19:50,820
من تلك المقصورة.
سوف أغطيك.

1180
01:19:50,954 --> 01:19:52,055
[آيك] دعونا نخرج من هنا
الآن!

1181
01:19:52,188 --> 01:19:53,622
[وثيقة] اللعنة، قلت افعل ذلك!

1182
01:20:03,466 --> 01:20:06,135
[يتنفس بشدة] دنكان.

1183
01:20:14,277 --> 01:20:18,347
[وثيقة] يقولون لي حرق
هي طريقة رهيبة للموت!

1184
01:20:19,815 --> 01:20:20,516
آيك؟

1185
01:20:20,649 --> 01:20:21,517
[آيك] نعم؟

1186
01:20:21,650 --> 01:20:22,551
هل حصلت على ما يكفي؟

1187
01:20:22,685 --> 01:20:23,552
نعم.

1188
01:20:23,686 --> 01:20:25,188
[الوثيقة] حسنا، أشعلها!

1189
01:20:29,092 --> 01:20:32,328
[طقطقة النيران]

1190
01:20:45,274 --> 01:20:47,911
[الوثيقة] لا يزال لديك الوقت، سيدة.

1191
01:20:48,044 --> 01:20:49,979
ولديك خيار.

1192
01:20:50,113 --> 01:20:52,081
هذا أكثر من
كان ابني من أي وقت مضى.

1193
01:20:53,983 --> 01:20:54,783
-[إطلاق نار]
-[سوزانا تلهث]

1194
01:20:54,918 --> 01:20:56,285
-[بندقية الديوك]
-[إطلاق نار]

1195
01:20:56,785 --> 01:20:58,821
-[إطلاق نار]
-[آيك آهات]

1196
01:20:59,455 --> 01:21:00,223
آيك؟

1197
01:21:01,657 --> 01:21:02,558
نعم!

1198
01:21:04,693 --> 01:21:07,496
[ طقطقة النار ]

1199
01:21:16,305 --> 01:21:20,709
[قعقعة الخشب]

1200
01:21:22,511 --> 01:21:24,080
هل هو محترق؟

1201
01:21:24,213 --> 01:21:25,548
[دنكان] نعم!

1202
01:21:35,224 --> 01:21:36,259
[آهات]

1203
01:21:39,328 --> 01:21:40,696
أسقط البندقية.

1204
01:21:48,071 --> 01:21:48,938
قلت أسقطه.

1205
01:21:49,072 --> 01:21:50,173
إنه بابا!

1206
01:21:50,306 --> 01:21:51,941
توم، للأسفل!

1207
01:21:54,043 --> 01:21:56,912
حسنا، الآن، عادة...

1208
01:21:57,046 --> 01:22:01,150
عندما يكون الرجل
لقد تم توجيه مسدس نحوي،

1209
01:22:01,284 --> 01:22:03,852
أفعل فقط ما يقوله.

1210
01:22:05,054 --> 01:22:07,256
لكنني لا أعتقد
لقد حصلت على النباهة

1211
01:22:07,390 --> 01:22:09,158
لسحب هذا الزناد.

1212
01:22:12,895 --> 01:22:14,998
إنه شيء واحد
لقتل رجل

1213
01:22:15,131 --> 01:22:17,066
من مسافة بعيدة
مثل الحيوان.

1214
01:22:19,568 --> 01:22:21,570
إنه شيء آخر
لقتله

1215
01:22:21,704 --> 01:22:23,539
عندما كنت تبحث عنه
في العين.

1216
01:22:29,078 --> 01:22:30,913
أليس كذلك أيها الحاج؟

1217
01:22:32,915 --> 01:22:35,084
-[إطلاق النار]
-[آهات الوثيقة]

1218
01:22:56,705 --> 01:22:57,940
[يفتح الباب]

1219
01:22:58,074 --> 01:22:59,208
سوزانا.

1220
01:22:59,342 --> 01:23:00,943
أوه، سوزانا.

1221
01:23:01,077 --> 01:23:02,478
توم.

1222
01:23:04,980 --> 01:23:06,282
[فاليان] مهلا، سيد.

1223
01:23:06,415 --> 01:23:08,384
-[إطلاق نار]
-[آيك آهات]

1224
01:23:09,485 --> 01:23:10,619
[الديك البنادق]

1225
01:23:17,460 --> 01:23:18,861
اللعنة.

1226
01:23:19,895 --> 01:23:21,597
أنتم أيها الناس سريعون.

1227
01:23:22,198 --> 01:23:23,699
كلاكما.

1228
01:23:24,300 --> 01:23:27,136
ولكن لا يزال عليك أن تتذكر
لمشاهدة ظهرك.

1229
01:23:30,005 --> 01:23:33,609
[موسيقى هادئة]

1230
01:23:51,327 --> 01:23:53,162
لذا...

1231
01:23:53,896 --> 01:23:54,997
أنت خارج وبعيدا.

1232
01:23:55,131 --> 01:23:58,067
نعم. امرأة بلاكفوت
على النهر الأخضر

1233
01:23:58,201 --> 01:23:59,802
يتوقع مني عنه
هذه المرة من كل عام.

1234
01:23:59,935 --> 01:24:01,904
[يضحك دنكان]

1235
01:24:02,037 --> 01:24:03,539
كيف حال جرح الصدر؟

1236
01:24:03,672 --> 01:24:06,041
لا بأس. أنا تقريبا
نسيت ذلك.

1237
01:24:06,642 --> 01:24:09,745
لذلك، العودة إلى وضعها الطبيعي و
على استعداد لأي شيء، هاه؟

1238
01:24:09,878 --> 01:24:11,280
أنت تراهن أنني كذلك.

1239
01:24:12,248 --> 01:24:13,982
-[لكمة جلجل]
- اه!

1240
01:24:25,161 --> 01:24:27,363
[يسخر، ضحكة مكتومة]

1241
01:24:27,496 --> 01:24:29,232
أنت تتباطأ
قليلاً يا فاليان.

1242
01:24:29,365 --> 01:24:31,900
ربما يجب عليك أن تفكر
نوع مختلف من الحياة.

1243
01:24:32,034 --> 01:24:34,403
أنا لا أبطئ
بهذا القدر يا مكاسكل.

1244
01:24:34,537 --> 01:24:36,805
هناك شيء يجب عليك
تعرف قبل أن تغادر.

1245
01:24:37,806 --> 01:24:40,409
لقد أغضبتني،
لقد أحرجتني،

1246
01:24:40,543 --> 01:24:41,610
لقد أخجلتني،

1247
01:24:41,744 --> 01:24:44,413
لقد كنت قلقا بالتأكيد
بحق الجحيم مني،

1248
01:24:45,181 --> 01:24:46,882
ولكن من خلال كل ذلك،

1249
01:24:47,015 --> 01:24:49,618
هناك شيء ما
لقد استجابت دائما ل.

1250
01:24:51,754 --> 01:24:53,656
هناك اللطف
فيك يا فاليان.

1251
01:24:54,823 --> 01:24:55,924
وهذا ما سأفتقده.

1252
01:25:07,536 --> 01:25:09,905
فنحن نرحب بك
عشاء الأحد في أي وقت ،

1253
01:25:10,038 --> 01:25:11,874
بشرط واحد--

1254
01:25:12,007 --> 01:25:14,610
أتيت معها
رايات فوق الحصان الخاص بك.

1255
01:25:14,743 --> 01:25:16,279
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1256
01:25:16,412 --> 01:25:18,247
أود ذلك.

1257
01:25:18,381 --> 01:25:19,315
أود رؤية ذلك

1258
01:25:19,448 --> 01:25:21,617
امرأة جميلة المظهر
لك في أي وقت.

1259
01:25:33,128 --> 01:25:35,831
لديك القليل من الرمال
هناك، مكاسكل.

1260
01:25:35,964 --> 01:25:37,300
تغذيها،
وأنت عرضة للخروج

1261
01:25:37,433 --> 01:25:38,834
أن تكون غربيًا تمامًا.

1262
01:25:41,136 --> 01:25:42,305
وداعا يا فتى.

1263
01:25:42,438 --> 01:25:44,307
وداعا يا سيدي.

1264
01:25:50,145 --> 01:25:52,114
[صراخ] قلت لك
كان والدي صعبا!

1265
01:26:16,104 --> 01:26:17,706
زوجك
قلت للتو وداعا.

1266
01:26:18,307 --> 01:26:20,276
[سوزانا] هكذا أرى.

1267
01:26:22,678 --> 01:26:24,347
إذن أنت تغادر؟

1268
01:26:24,480 --> 01:26:26,649
لا أريد أن
تجاوز ترحيبي.

1269
01:26:28,684 --> 01:26:31,186
أتمنى أن تجد
حياة جيدة في مكان ما.

1270
01:26:31,320 --> 01:26:33,722
حياتي ليست بهذا السوء يا سيدتي.

1271
01:26:33,856 --> 01:26:37,159
بالنسبة لي، هذا هو الأفضل.
دائما الأفضل.

1272
01:26:39,528 --> 01:26:42,130
أعتقد الأشياء البرية
لا تفعل جيدا في الحدائق.

1273
01:26:42,265 --> 01:26:45,167
يجب أن تكون الأشياء البرية مجانية.

1274
01:26:48,103 --> 01:26:51,440
لديك اثنين من الرجال الطيبين
هناك يا سيدة مكاسكل.

1275
01:26:51,574 --> 01:26:53,676
اعتني بهم.

1276
01:26:54,543 --> 01:26:56,845
رعاية جيدة
من نفسك يا سوزانا.

1277
01:26:58,947 --> 01:27:02,685
أنت تعتني جيدًا
نفسك، كون فاليان.

1278
01:27:22,705 --> 01:27:27,042
[موسيقى هادئة]

1279
01:27:49,565 --> 01:27:55,003
[تستمر الموسيقى]

1280
01:29:29,164 --> 01:29:34,770
[تستمر الموسيقى]

1281
01:30:03,165 --> 01:30:08,804
[صافرة التلغراف]